Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أوائل عام 2011 في المكسيك تحديدا، قامت لوس زيتاس، واحدة من أقوى عصابات ترويج المخدرات، بإيقاف مدونتين مع وضع شعار، "هذا ما سيحدث لكل الفضوليين الموجودين على الإنترنت ".
Greek[el]
Στις αρχές του Σεπτέμβρη του 2011 στο Μεξικό, οι Λος Ζέτας, ένα από τα πιο ισχυρά καρτέλ ναρκωτικών, κρέμασαν δύο μπλόγκερ με μια πινακίδα που έλεγε, «Αυτό θα συμβεί σε όλες τις διαδικτυακές ανακατώστρες».
English[en]
In early September 2011 in Mexico, Los Zetas, one of the most powerful drug cartels, hung two bloggers with a sign that said, "This is what will happen to all Internet busybodies."
Spanish[es]
A principios de septiembre de 2011, en México, los Zetas, uno de los cárteles de drogas más potentes, ahorcaron a dos blogueros con un letrero que decía: "Eso es lo que le ocurrirá a los internautas entrometidos".
French[fr]
En septembre 2011, au Mexique, Los Zetas, un des cartels les plus puissants, a pendu deux blogueurs, avec une pancarte qui disait : « Voilà ce qui arrivera aux fouineurs d'Internet.
Hebrew[he]
בתחילת ספטמבר 2011 במקסיקו, לוס זטאס, אחד מקרטלי הסמים החזקים ביותר, תלו שני בלוגרים עם שלט שאמר, "זה מה שיקרה לכל קשקשני האינטרנט."
Croatian[hr]
U ranom rujnu 2011., u Meksiku, Los Zetas, jedan od najmoćnijih kartela, objesili su dva blogera uz znak na kojem je pisalo: "Ovo će se dogoditi svim zabadalima na internetu."
Italian[it]
Agli inizi di Settembre 2011 in Messico, Los Zetas, uno dei cartelli della droga più potenti, attaccano due blogger con questo avvertimento, "Questo è cio che succederà a tutti i curiosi di Internet."
Japanese[ja]
2011年9月初めにメキシコで 勢力の最も強い麻薬カルテル のひとつであるロス・セタスが 「ネットのおせっかい屋の末路」 という張り紙を付けて 2人のブロガーを吊しました
Polish[pl]
Na początku września 2011 roku w Meksyku jeden z najpotężniejszych karteli narkotykowych, Los Zetas, powiesił dwóch blogerów z tabliczką z napisem: "To czeka wszystkich internetowych intrygantów".
Russian[ru]
В начале сентября 2011 года в Мексике один из влиятельных наркокартелей, «Лос Сетас», повесил двух блогеров, прикрепив записку: «Вот что станет со всеми, кто в Интернете будет совать свой нос в чужие дела».
Serbian[sr]
Početkom septembra 2011. u Meksiku, Los Zetas, jedan od najmoćnijih narkokartela, su obesili dva blogera uz natpis na kom je pisalo: "Evo šta će da se desi svim njuškalima na internetu."
Thai[th]
ตอนต้นๆเดือนกันยายน ปีค.ศ.2011 ในเม็กซิโก ลอส ซีทัส เป็นกลุ่มค้ายาเสพติด ที่มีอิทธิพลที่สุดกลุ่มหนึ่ง แขวนคอคนเขียนบล็อก 2 คนไปแล้ว และติดป้าย "สิ่งนี้จะเกิดกับคนอินเตอร์เน็ตทุกคน ที่สอดรู้สอดเห็น"
Turkish[tr]
Meksika'da, 2011 Eylül ayının başlarında en güçlü uyuşturucu kartellerinden biri olan Los Zetas, iki blog yazarını şu yazının önünde idam etti: "Internette işgüzarlık edenlerin başına gelecek olan budur."
Ukrainian[uk]
На початку вересня в 2011 в Мехіко Лос Зетас - один із найпотужніших наркокартелів, повісили двох блогерів із написом "Це станеться з усіма, хто суне носа, куди не слід в інтернеті."
Chinese[zh]
2011年九月初,在墨西哥 “洛斯哲塔斯”是最有势力的 贩毒集团之一 对两个写博客的人处以了绞刑 并展示着标语: “所有在网络上爱管闲事的人 都会遭到这样的下场”