Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår første del af ordningen, dvs. det fælles fiskeri- og forskningsprogram, afhang gennemførelsen af tilrettelæggelsen af de praktiske aspekter af teknisk art.
German[de]
Die Durchführung des gemeinsamen Fischerei- und Forschungsprogramms setzte die Regelung einer Reihe technischer Fragen voraus.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρώτη πτυχή της ρύθμισης, το κοινό πρόγραμμα αλιείας και έρευνας, η εφαρμογή της ήταν συνάρτηση της οργάνωσης των πρακτικών πτυχών τεχνικού χαρακτήρα.
English[en]
Implementation of the first part of the arrangement the joint fisheries and research programme was conditional on finalising certain practical/technical aspects.
Spanish[es]
La aplicación de la primera parte del acuerdo, el programa conjunto de pesca e investigación, dependía de la puesta a punto de aspectos prácticos de carácter técnico, para lo cual se celebraron diversas reuniones entre la Comisión y la administración chilena para resolver las cuestiones pendientes.
Finnish[fi]
Järjestelyn ensimmäiseen osaan kuuluvan yhteisen kalastus- ja tutkimusohjelman toteutus riippui teknisluonteisten käytännön näkökohtien ratkaisemisesta.
French[fr]
En ce qui concerne le premier volet de l'arrangement, le programme de pêche et de recherche conjoint, sa mise en oeuvre dépendait de la mise au point des aspects pratiques à caractère technique.
Italian[it]
Relativamente al primo punto dell'intesa, vale a dire il programma congiunto di pesca e di ricerca, la sua attuazione dipendeva dalla messa a punto degli aspetti pratici di carattere tecnico.
Dutch[nl]
Wat het eerste deel van de regeling betreft, namelijk het gemeenschappelijk programma voor visvangst en onderzoek, hangt de uitvoering af van de regeling van de praktische aspecten met technische inslag.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à primeira vertente do acordo o programa de pesca e de investigação conjunta a sua aplicação dependia do aperfeiçoamento dos aspectos práticos de carácter técnico.
Swedish[sv]
Beträffande första delen av uppgörelsen, det gemensamma fiske- och forskningsprogrammet, beror dess genomförande av klargörandet av vissa praktiska och tekniska aspekter.