Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(25) Обръщаме внимание на кандидатите, че ако получават безвъзмездни средства за оперативни разходи, непреките разходи не са допустими.
Czech[cs]
(25) Žadatelé se upozorňují na skutečnost, že pokud obdrží grant na provozní náklady, nejsou nepřímé náklady způsobilé.
Danish[da]
(25) Ansøgere gøres opmærksom på, at indirekte omkostninger, hvortil de modtager driftstilskud, ikke er tilskudsberettigede.
German[de]
(25) Der Antragsteller wird darauf hingewiesen, dass indirekte Kosten im Falle der Gewährung eines Betriebskostenzuschusses von der Kofinanzierung ausgeschlossen sind.
Greek[el]
(25) Εφιστάται η προσοχή του αιτούντος στο γεγονός ότι σε περίπτωση που λαμβάνει επιχορήγηση λειτουργίας, οι έμμεσες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες.
English[en]
(25) Applicant's attention is drawn to the fact that in case they receive an operating grant, indirect costs are not eligible.
Spanish[es]
(25) Se llama la atención del solicitante sobre el hecho de que, en caso de que reciban una subvención operativa, los costes indirectos no son subvencionables.
Estonian[et]
(25) Taotleja tähelepanu juhitakse asjaolule, et kui ta saab tegevustoetust, ei ole kaudsed kulud rahastamiskõlblikud.
Finnish[fi]
(25) Huom. Jos hakijalle myönnetään toiminta-avustus, välilliset kustannukset eivät ole tukikelpoisia.
French[fr]
(25) L’attention du demandeur est attirée sur le fait que, s’il reçoit une subvention opérationnelle, les coûts indirects ne sont pas éligibles.
Croatian[hr]
(25) Podnositelji prijava trebaju obratiti pozornost na činjenicu da u slučaju primitka bespovratnih sredstava za poslovanje neizravni troškovi nisu prihvatljivi.
Hungarian[hu]
(25) Felhívjuk a kérelmező figyelmét arra, hogy amennyiben működési támogatásban részesül, akkor a közvetett költségek nem számolhatók el.
Italian[it]
(25) Si richiama l’attenzione del richiedente sul fatto che, nel caso in cui riceva una sovvenzione di funzionamento, i costi indiretti non sono ammissibili.
Lithuanian[lt]
(25) Pareiškėjo dėmesys atkreipiamas į tai, kad, jei jis gauna dotaciją veiklai, netiesioginės išlaidos neatitinka finansavimo reikalavimų.
Latvian[lv]
(25) Pieteikuma iesniedzējiem ir jāņem vērā, ka gadījumā, ja viņi saņem darbības dotāciju, netiešās izmaksas nav attiecināmas.
Maltese[mt]
(25) L-applikanti għandhom ikunu jafu li f’każ li jirċievu għotja operattiva, spejjeż indiretti ma jkunux eliġibbli.
Dutch[nl]
(25) De aanvragers wordt erop gewezen dat indirecte kosten niet subsidiabel zijn indien zij een exploitatiesubsidie ontvangen.
Polish[pl]
(25) Zwraca się uwagę wnioskodawcy na fakt, iż w przypadku otrzymywania dotacji operacyjnej koszty pośrednie nie są kwalifikowalne.
Portuguese[pt]
(25) Chama-se a atenção do requerente para o seguinte facto: se beneficiar de uma subvenção de funcionamento, os custos indiretos não são elegíveis.
Romanian[ro]
(25) Solicitantul trebuie să țină seama de faptul că, în cazul în care primește un grant de funcționare, costurile indirecte nu sunt eligibile.
Slovak[sk]
(25) Je dôležité, aby žiadatelia venovali pozornosť skutočnosti, že v prípade, ak dostanú grant na prevádzku, nepriame náklady nie sú oprávnené.
Slovenian[sl]
(25) Vložnika opozarjamo, da v primeru prejema nepovratnih sredstev za poslovanje posredni stroški niso upravičeni.
Swedish[sv]
(25) Observera att i det fall sökandena får administrationsbidrag är de indirekta kostnaderna inte stödberättigande.