Besonderhede van voorbeeld: 9087574621933776208

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
In 1978 is ek aangewys om die Getuies oor die hele land te besoek.
Amharic[am]
በ1978 በአገሪቱ የሚኖሩትን ምሥክሮች ተዘዋውሬ እንድጎበኝ ተመደብኩ።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٧٨، عُيِّنت لأزور الشهود في كل انحاء البلد.
Central Bikol[bcl]
Kan 1978, inasignaran akong songkoon an mga Saksi sa bilog na nasyon.
Bemba[bem]
Mu 1978, napeelwe umulimo wa kutandalila Inte ukupulinkana cilya calo.
Bislama[bi]
Long 1978, oli askem mi blong mekem wok blong visitim ol Wetnes blong Jeova long ol ples long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1978, naasayn ako sa pagduaw sa mga Saksi sa tibuok nasod.
Czech[cs]
V roce 1978 jsem dostal pověření navštěvovat svědky po celé zemi.
Danish[da]
I 1978 blev jeg sat til at besøge Jehovas vidner rundt om i landet.
German[de]
Im Jahr 1978 wurde ich beauftragt, das Land zu bereisen und alle Zeugen zu besuchen.
Efik[efi]
Ke 1978, ẹma ẹnọ mi ete n̄kese Mme Ntiense ke ofụri idụt oro.
Greek[el]
Το 1978 διορίστηκα να επισκέπτομαι τους Μάρτυρες σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
In 1978, I was assigned to visit the Witnesses throughout the country.
Spanish[es]
En 1978 se me asignó a visitar a los Testigos por todo el país.
Estonian[et]
Aastal 1978 määrati mind külastama riigi kõikides osades elavaid tunnistajaid.
Finnish[fi]
Minut määrättiin vuonna 1978 vierailemaan Jehovan todistajien luona eri puolilla maata.
French[fr]
En 1978, j’ai eu pour mission de visiter les Témoins dans tout le pays.
Ga[gaa]
Yɛ 1978 mli lɛ, aha mi nitsumɔ ni miyasara Odasefoi ni yɔɔ maŋ lɛ mli lɛ fɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Sang 1978, gintangdo ako sa pagduaw sa mga Saksi sa bug-os nga pungsod.
Croatian[hr]
Godine 1978. bio sam zadužen da posjećujem Svjedoke širom zemlje.
Hungarian[hu]
Ezerkilencszázhetvennyolcban megbíztak, hogy keresztül-kasul utazva az országban meglátogassam a Tanúkat.
Indonesian[id]
Pada tahun 1978, saya ditugaskan untuk mengunjungi Saksi-Saksi di seluruh negeri tersebut.
Iloko[ilo]
Idi 1978, natudinganak a mangbisita kadagiti Saksi iti intero a pagilian.
Italian[it]
Nel 1978 fui incaricato di visitare i Testimoni in tutto il paese.
Japanese[ja]
1978年に,私はその国の各地にいるエホバの証人を訪問するよう割り当てられました。
Georgian[ka]
1978 წელს მივიღე დანიშნულება ვწვეოდი მოწმეებს მთელს ქვეყანაში.
Korean[ko]
1978년에 그 나라 전역의 증인들을 방문하라는 임명을 받았다.
Lingala[ln]
Na mobu 1978, nazwaki mokumba ya kotala Batemwe kati na mokili wana mobimba.
Malagasy[mg]
Notendrena hitsidika ny Vavolombelona nanerana ilay tany aho tamin’ny 1978.
Macedonian[mk]
Во 1978 бев доделен да ги посетувам Сведоците низ земјата.
Burmese[my]
၁၉၇၈ ခုနှစ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံးရှိညီအစ်ကိုများထံ လည်ပတ်ရန် ကျွန်တော်တာဝန်ရသည်။
Norwegian[nb]
I 1978 fikk jeg i oppdrag å besøke forkynnerne i hele landet.
Dutch[nl]
In 1978 kreeg ik de toewijzing de Getuigen overal in het land te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka 1978 ke ile ka abelwa gore ke etele Dihlatse nageng ka moka.
Nyanja[ny]
Mu 1978 ndinalandira gawo la kukachezera Mboni m’dziko lonselo.
Polish[pl]
W 1978 roku zlecono mi odwiedzanie Świadków na obszarze całego kraju.
Portuguese[pt]
Em 1978, fui designado para visitar as Testemunhas em todo aquele país.
Romanian[ro]
În 1978 am primit însărcinarea să-i vizitez pe Martorii din toată ţara.
Russian[ru]
В 1978 году я получил назначение посещать Свидетелей по всей стране.
Slovak[sk]
V roku 1978 som dostal za úlohu navštevovať svedkov v celej krajine.
Slovenian[sl]
Leta 1978 so me določili, da po vsej državi obiščem Priče.
Samoan[sm]
I le 1978 sa tofia ai aʻu e asiasi atu i Molimau i le atunuu atoa.
Shona[sn]
Muna 1978, ndakagoverwa kushanyira Zvapupu munyika yacho yose.
Serbian[sr]
Godine 1978. dodeljeno mi je da posećujem Svedoke širom zemlje.
Southern Sotho[st]
Ka 1978, ke ile ka abeloa ho etela Lipaki naheng eohle.
Swahili[sw]
Katika 1978, nilipewa mgawo wa kuwazuru Mashahidi kotekote nchini.
Thai[th]
ใน ปี 1978 ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป เยี่ยม พยาน ฯ ทั่ว ประเทศ.
Tagalog[tl]
Noong 1978, ako’y naatasang dumalaw sa mga Saksi sa buong bansa.
Tswana[tn]
Ka 1978, ke ne ka fiwa kabelo ya go etela Basupi go ralala naga yotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Long 1978 ol i makim mi long raun lukim ol Witnes i stap long dispela kantri.
Tsonga[ts]
Hi 1978 a ndzi averiwe ku endzela Timbhoni etikweni hinkwaro.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1978, ua tonohia vau no te farerei i te mau Ite na roto i te fenua taatoa.
Ukrainian[uk]
У 1978 році мене призначили відвідувати Свідків по всій території тієї країни.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1978, neʼe fakatotonu mai ke ʼau ʼaʼahi te kau Fakamoʼoni ʼi te fenua katoa.
Xhosa[xh]
Ngowe-1978, ndabelwa ukutyelela amaNgqina kulo lonke elo lizwe.
Yoruba[yo]
Ni 1978, a yàn mi lati bẹ awọn Ẹlẹ́rìí jakejado orilẹ-ede naa wò.
Chinese[zh]
1978年,我奉派探访全国各地的见证人。
Zulu[zu]
Ngo-1978, ngabelwa ukuba ngihambele oFakazi kulo lonke lelozwe.

History

Your action: