Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3-A Daka: Gbali Kɛ Matsɛmɛ Nɛ A Hi Yuda Kɛ Israel (Fã 1)
Afrikaans[af]
3-A Tabel: Profete en konings van Juda en van Israel (DEEL 1)
Arabic[ar]
٣-أ جدول بأنبياء وملوك يهوذا وإسرائيل (الجزء ١)
Aymara[ay]
3-A Israel ukat Judá markanakan profetanakapampi reyinakapampi (Nayrïri)
Bashkir[ba]
3-А Таблица: Йәһүҙә һәм Израилдең пәйғәмбәрҙәре һәм батшалары (1-се өлөшө)
Batak Toba[bbc]
3-A Bagan: Angka Panurirang dohot Angka Raja ni Juda dohot Israel (Bagian 1)
Central Bikol[bcl]
3-A Tsart: Mga Propeta Asin mga Hadi sa Juda Saka Israel (Kabtang 1)
Bemba[bem]
3-A Charti: Bakasesema ne Mfumu sha mu Yuda na mu Israele (Isambililo 1)
Bislama[bi]
3-A Ol Profet Mo Ol King Blong Juda Mo Isrel (Haf 1)
Bangla[bn]
৩-ক তালিকা: যিহূদা ও ইস্রায়েলের ভাববাদীরা এবং রাজারা (ভাগ ১)
Catalan[ca]
3-A Els profetes i els reis de Judà i Israel (Part 1)
Garifuna[cab]
3-A Profetagu hama lurúeitegu Hudá luma Ísüraeli (fánreinti 1)
Kaqchikel[cak]
3-A Ri profetas chuqaʼ ri qʼatöy taq tzij pa Judá chuqaʼ pa Israel (Nabʼey peraj)
Cebuano[ceb]
3-A Tsart: Mga Propeta ug mga Hari sa Juda ug Israel (Bahin 1)
Chuukese[chk]
3-A Chart: Ekkewe Soufós me Ekkewe King lón Juta me Israel (Kinikin 1)
Seselwa Creole French[crs]
3-A Latab: Bann profet ek lerwa Zida ek Izrael (Parti 1)
Czech[cs]
3-A Časová osa: Proroci a králové v Judovi a Izraeli (1. část)
Welsh[cy]
3-A Siart: Proffwydi a Brenhinoedd Jwda ac Israel (Rhan 1)
German[de]
3-A Übersicht: Propheten und Könige von Juda und Israel (Teil 1)
Dehu[dhv]
3-A Itre Perofeta Me Itre Joxu Ne Iudra Me Isaraela (Götrane 1)
Efik[efi]
3-A Chart: Mme Prọfet ye Ndidem Judah ye Israel (Ikpehe 1)
Spanish[es]
3-A Los profetas y los reyes de Judá e Israel (Parte 1)
Persian[fa]
۳-الف محور زمان: پیامبران و پادشاهان یهودا و اسرائیل (قسمت ۱)
Faroese[fo]
3-A Yvirlit: Profetar og kongar í Juda og Ísrael (partur 1)
Guarani[gn]
3A Proféta ha Rréi oĩ vaʼekue Judá ha Israélpe (Párte 1)
Gujarati[gu]
૩-ક ચાર્ટ: યહુદાહ અને ઈસ્રાએલના પ્રબોધકો અને રાજાઓ (ભાગ ૧)
Ngäbere[gym]
3-A Nitre Ngöbö kukwei niekä aune nitre reire Judá bätä Israel (Parte 1)
Hebrew[he]
3–א’ טבלה: נביאים ומלכים ביהודה וישראל (חלק א’)
Hiri Motu[ho]
3-A Taim-Laini: Israela Bona Iuda Edia King Bona Peroveta Taudia (Part 1)
Croatian[hr]
3-A Lenta vremena: Proroci i kraljevi u Judi i Izraelu (1. dio)
Western Armenian[hyw]
3Ա Ցանկ. Յուդայի եւ Իսրայէլի մարգարէներն ու թագաւորները (մաս 1)
Herero[hz]
3-A Otuteto twoviṋenge: Ovaprofete nOzombara zaJuda na Israel (Orupa 1)
Igbo[ig]
3-A Chaatị: Ndị Amụma na Ndị Eze E Nwere na Juda Nakwa n’Izrel (Nke 1)
Icelandic[is]
3-A Yfirlit: Spámenn og konungar í Júda og Ísrael (1. hluti)
Isoko[iso]
3-A Echate: Eruẹaro gbe Ivie Juda avọ erọ Izrẹl (Abọ 1)
Japanese[ja]
3‐A 表: ユダおよびイスラエルの預言者と王(第1部)
Javanese[jv]
3-A Katrangan: Para Nabi lan Raja-Raja Yéhuda lan Israèl (Bagéan 1)
Georgian[ka]
3-ა ცხრილი: წინასწარმეტყველები და იუდასა და ისრაელის მეფეები (ნაწილი 1)
Maya-Q'eqchi'[kek]
3-A Ebʼ li kaaxukuut: Ebʼ li propeet ut ebʼ li awabʼej re li tenamit Juda ut Israel (Tasal 1)
Kuanyama[kj]
3-A Omusholondodo wovaprofeti neehamba daJuda naIsrael 3
Kalaallisut[kl]
3-A Nalunaarsukkat: Judami Israelimilu pruffiitit kunngillu (Imm. 1)
Khmer[km]
៣ ក តារាង: អ្នក ប្រកាស ទំនាយ និង ស្ដេច នៃ យូដា និង អ៊ីស្រាអែល (ផ្នែក ទី១)
Kannada[kn]
3-ಎ ಚಾರ್ಟ್: ಯೆಹೂದ ಹಾಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು (ಭಾಗ 1)
Krio[kri]
3-A Chat: Prɔfɛt ɛn Kiŋ dɛn we Bin De na Juda ɛn Izrɛl (Pat 1)
S'gaw Karen[ksw]
၃–က လံာ်တိၤဖျါ- ဝံတဖၣ်ဒီး ယူဒၤဒီးအံၣ်စရ့လး အစီၤပၤတဖၣ် (အကူာ် ၁)
Kwangali[kwn]
3-A Kakende: Vaporofete novahompa vaJuda nava vaIsraeli (Ruha 1)
San Salvador Kongo[kwy]
3-A Ngunza ye Ntinu mia Yuda ye Isaele (Kunku kia 1)
Lamba[lam]
3-A Cati: Abakushimika ne Mfumu sha BaJuda ne BaIshilaeli (Iciputusha 1)
Lingala[ln]
3-A Etanda: Basakoli mpe bakonzi ya Yuda mpe ya Yisraele (Eteni 1)
Lithuanian[lt]
3A Schema: Judo ir Izraelio pranašai ir karaliai (1 dalis)
Luo[luo]
3-A Chat: Jonabi kod Ruodhi mag Juda kod Israel (Kare 1)
Mam[mam]
3-A Aʼyeqe t-sanjel Dios ex qe ajkawil te tnam Judá ex Israel (Plaj 1)
Huautla Mazatec[mau]
3-A Profeta kao rey xi tsakatio ya naxinandá Judá kao Israel (Xi títjon)
Coatlán Mixe[mco]
3-A Tääblë: Pënaty tuundë kugajpxy ets rey jam Judá ets Israel (Myëduk pëky)
Mende (Sierra Leone)[men]
3-A Satii: Ngewɔ Lutui Nasia Ti yɛ Juda kɛ Isuɛl kɛ Mahangei Nasia Ti Yɛ Na Mahu (Part 1)
Morisyen[mfe]
3-A Tablo: Profet ek Lerwa dan Juda ek Israël (Parti 1)
Malagasy[mg]
3-A Tabilao: Ireo Mpaminany sy Mpanjaka tao Joda sy Israely (Fizarana 1)
Marshallese[mh]
3-A Jaat: Rũkanaan ro im Kiiñ ro ilo Juda kab Israel (Baat 1)
Macedonian[mk]
3-А Табела: Пророци и цареви во Јуда и Израел (дел 1)
Mongolian[mn]
3-А Хүснэгт: Иуда, Израилийн хаад ба зөнчид (1-р хэсэг)
Marathi[mr]
३-क तक्ता: यहूदाचे आणि इस्राएलचे संदेष्टे व राजे (भाग १)
Maltese[mt]
3-A Ċart: Profeti u slaten taʼ Ġuda u taʼ Iżrael (L-1 parti)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3-A Diagrama: Na̱ profeta xíʼin na̱ xi̱kuu rey ñuu Judá xíʼin ñuu Israel (Táʼvi 1)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3-A Tlajtolpanextianij uan tlanauatianij tlen altepetl Judá uan Israel (Tlaxeloli 1)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3-A Teotlajtojkej uan uejueyij tekiuajkej itech Judá uan Israel (Tlaxelol 1)
North Ndebele[nd]
3-A Itshathi: Ukulandelana Kwabaphrofethi Kanye LaMakhosi AkoJuda Lawako-Israyeli (Ingxenye 1)
Lomwe[ngl]
3-A Alipa a Miririmu ni Mamwene o Yuteya ni o Isarayeli (Nikupa 1)
Guerrero Nahuatl[ngu]
3-A Tabla: Teotlajtokej niman tekiuajkej itech Judá niman Israel (Parte 1)
Nias[nia]
3-A Bagan: Ira Samaʼeleʼö Hegöi Razo-Razo Yehuda ba Gizaraʼeli (Faosatö si 1)
Northern Sotho[nso]
3-A Tšhate: Baporofeta le Dikgoši tša Juda le tša Isiraele (Karolo 1)
Nyanja[ny]
3-A Tchati: Aneneri Komanso Mafumu a Yuda ndi Isiraeli (Gawo 1)
Nzima[nzi]
3-A Ɛlɛka: Dwuda Nee Yizilayɛ Ngapezoma Yɛɛ Arelemgbunli (Foa 1)
Oromo[om]
3-A Chaartii: Raajotaafi Mootota Yihudaafi Israaʼel (Kutaa 1)
Ossetic[os]
3-А Схемӕ: Иудӕйы ӕмӕ Израилы пехуымпартӕ ӕмӕ паддзӕхтӕ (1 хай)
Panjabi[pa]
3-1 ਚਾਰਟ: ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਨਬੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ (ਭਾਗ 1)
Papiamento[pap]
3-A Tabèl: Profeta- i Reinan di Huda i di Israel (Parti 1)
Palauan[pau]
3-A Chart: A Reprofet me a Reking er a Juda me a Israel (1)
Plautdietsch[pdt]
3-A List: De Profeeten un Kjennichs von Juda un Israel (Poat 1)
Pohnpeian[pon]
3-A Soukohp kan oh Nanmwarki kan en Suda oh Israel (Pali 1)
Quechua[qu]
3-A Judäpa y Israelpa reyninkuna y profëtankuna (1 kaq)
K'iche'[quc]
3-A Ri ajqʼaxal taq tzij xuqujeʼ ajawinelabʼ re Judá xuqujeʼ Israel (Jupuq 1)
Ayacucho Quechua[quy]
3-A Juda hinaspa Israel nacionpi profetakuna hinaspa reykuna (1 kaq parte)
Cusco Quechua[quz]
3-A Recuadro: Judá Israel llaqtakunapi profetakuna reykunapas (huk kaq)
Rundi[rn]
3-A Igicapo: Abahanuzi n’abami ba Yuda na Isirayeli (Igice ca 1)
Ruund[rnd]
3-A Tablo: Aprofet ni Ant a Yuda ni Isarel (Chikunku 1)
Romanian[ro]
3-A Grafic: Regii şi profeţii din Iuda şi din Israel (Partea I)
Russian[ru]
3-А Таблица: Пророки и цари Иуды и Израиля (Часть 1)
Kinyarwanda[rw]
3-A Imbonerahamwe: Abahanuzi n’abami b’u Buyuda n’aba Isirayeli
Sena[seh]
3-A Ndandanda: Aprofeta na Amambo a Yuda na Israele (Khundu 1)
Sinhala[si]
3-අ වගුව: යූදා සහ ඊශ්රායෙල් රාජ්යයන්වල රජවරුන් සහ අනාගතවක්තෘවරුන් (1වෙනි කොටස)
Sidamo[sid]
3-A Chaarte: Yihudunna Israeelete Masaalaanonna Mootoolla (Gafa 1)
Slovak[sk]
3-A Časová os: Judskí a izraelskí králi a proroci (1. časť)
Slovenian[sl]
3A Razpredelnica: Judovski in izraelski preroki in kralji (1. del)
Shona[sn]
3-A Chati: Vaprofita neMadzimambo aJudha naIsraeri (Chikamu 1)
Songe[sop]
3-A Kifwatulo: Batemuki na Banfumu ba mu Yuuda na mu Isaleele (Kipindji 1)
Albanian[sq]
3-A Tabela: Profetët dhe mbretërit e Judës dhe të Izraelit (Pjesa 1)
Serbian[sr]
3-A Tabela: Proroci i kraljevi u Judi i Izraelu (1. deo)
Sranan Tongo[srn]
3-A Den profeiti nanga den kownu fu Yuda nanga Israel (Pisi 1)
Swati[ss]
3-A Lishadi: Baphrofethi Nemakhosi AkaJuda Newaka-Israyeli
Southern Sotho[st]
3-A Chate: Baprofeta le Marena a Juda le a Iseraele (Karolo 1)
Tamil[ta]
3-அ தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் ராஜாக்களின் பட்டியல் (பகுதி 1)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3-A Gaʼyee ga̱jma̱a̱ reyes bi̱ nikuwa náa Judá ga̱jma̱a̱ Israel (Níʼkhóo 1)
Tetun Dili[tdt]
3-A Profeta no Liurai sira husi Judá no Izraél (Part 1)
Telugu[te]
3-ఎ చార్టు: యూదా, ఇశ్రాయేలు రాజ్యాల ప్రవక్తలు, రాజులు
Tajik[tg]
3-А Ҷадвал: Пайғамбарон ва подшоҳони Яҳудову Исроил (Қисми 1)
Turkmen[tk]
3-A Çarçuwa: Ýahudanyň we Ysraýylyň pygamberleri hem-de patyşalary 1-nji bölüm
Tagalog[tl]
3-A Chart: Mga Propeta at mga Hari ng Juda at ng Israel (Bahagi 1)
Tswana[tn]
3-A Tšhate: Baporofeti le Dikgosi Tsa Juda le Tsa Iseraele (Karolo 1)
Tonga (Nyasa)[tog]
3-A Tchati: Achimi ndi Mafumu nga Yuda ndi Yisraele (Chigaŵa 1)
Tojolabal[toj]
3-A Ja alumanik soka mandaranumik bʼa Judá sok Israel 3 (Xetʼan 1)
Papantla Totonac[top]
3-A Palakachuwinanin chu xmapakgsinakan Judá chu Israel (Pulaktu 1)
Turkish[tr]
3-A Çizelge: İsrail ve Yahuda Kralları, Peygamberleri (1. Kısım)
Tsonga[ts]
3-A Chati: Vaprofeta Ni Tihosi Ta Yuda Ni Ta Israyele (Xiyenge 1)
Twi[tw]
3-A Nsɛm a Wɔahyehyɛ: Adiyifo ne Ahene a na Wɔwɔ Yuda ne Israel (Ɔfã 1)
Tzotzil[tzo]
3-A J-alkʼopetik xchiʼuk ajvaliletik ta Juda xchiʼuk ta Israel
Uighur[ug]
3А Йәһуданиң һәм Исраилниң пәйғәмбәрлири вә падишалири (1-қисим)
Urdu[ur]
3 (الف) چارٹ: یہوداہ اور اِسرائیل کے بادشاہ اور نبی (پہلا حصہ)
Wolaytta[wal]
3-A CHarttiyaa: Yihudaaninne Israaˈeelan Hananabaa Yootiyaageetanne Kawotida Kawota (SHaaho 1)
Waray (Philippines)[war]
3-A Tsart: Mga Propeta Ngan mga Hadi han Juda Ngan han Israel (Bahin 1)
Wallisian[wls]
3-A Te Kau Polofeta Mo Te ʼu Hau ʼo Suta Pea Mo Iselaele (Faʼahi 1)
Xhosa[xh]
3-A Itshati:: Abaprofeti Nookumkani BakwaYuda NakwaSirayeli (Inxalenye 1)
Antankarana Malagasy[xmv]
3-A Tablo: Paminan̈y Ndreky Panjaka ta Joda Ndreky Israely (Fizaran̈a 1)
Yao[yao]
3-A Cati: Ŵakulocesya Soni Ayimwene Ŵa Yuda ni Isalaeli (Mbali 1)
Yapese[yap]
3-A Chart: Pi Profet nge Pi Pilung nu Judah ngu Israel (Guruy ni 1)
Yoruba[yo]
3-A Àtẹ: Àwọn Wòlíì àti Àwọn Ọba ní Ilẹ̀ Júdà àti Ísírẹ́lì(APÁ 1)
Yucateco[yua]
3-A Profetaʼob yéetel reyoʼob anchajoʼob Judá yéetel Israel (Yáax jaats)
Isthmus Zapotec[zai]
3-A Ca profeta ne ca rey stiʼ guidxi Judá ne Israel (Ndaa 1)
Chinese[zh]
3-A 犹大国及以色列国的先知和君王(上)
Zande[zne]
3-A Agu Anebi na Abakindo Naadu Yuda yo na Yisaraere Yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
3-A Tabla: Profetas né ni buny mandary Judá né Israel (Midid 1)
Zulu[zu]
3-A Ishadi: Abaprofethi NamaKhosi AkwaJuda Nawakwa-Israyeli (Ingxenye 1)