Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد " الاجساد السليمة تصنع سلاماً ".
Bulgarian[bg]
Разбрах че телата в мир, правят мир.
Czech[cs]
" Mírem v těle za světový mír. "
German[de]
" Massagen schaffen ohne Waffen ".
English[en]
I figure, " Bodies at peace make peace. "
Spanish[es]
Los cuerpos en paz hacen la paz.
Estonian[et]
Ma arvan, et " Rahulikud kehad hoiavad rahu ".
Finnish[fi]
" Rauhaisa keho luo rauhaa. "
Hebrew[he]
" גופםות בשלום גורמות לשלום ".
Croatian[hr]
Mislim, " Opustena tela stvaraju mir. "
Hungarian[hu]
" Békés testek békét keresnek. "
Italian[it]
" l corpi in pace creano pace ".
Dutch[nl]
Vredige lichamen zorgen voor vrede.
Polish[pl]
" Uspokojone ciała czynią pokój ".
Portuguese[pt]
" Corpos em paz fazem a paz. "
Romanian[ro]
M-am gîndit că, " Trupurile împăcate sunt împăciuitoare ".
Serbian[sr]
Mislim, " Opustena tela stvaraju mir. "
Swedish[sv]
Jag tänkte att rofyllda kroppar bidrar till fred.
Turkish[tr]
Farketim ki, " huzur içinde bir vücut huzur getirir. "