Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това се закле, че няма да споменава повече Артуро.
Czech[cs]
Místo toho nás donutil slíbit, že už se o Arturovi nezmíníme.
Greek[el]
Αντίθετα, μας έβαλε να ορκιστούμε ότι δεν θα αναφέρουμε ποτέ ξανά τον Αρτούρο.
English[en]
Instead he made us swear never to mention Arturo again.
Spanish[es]
En su lugar, nos hizo jurar que nunca más mencionaríamos a Arturo.
Hebrew[he]
במקום זאת הוא גרם לנו להישבע לעולם לא להזכיר שוב את ארתורו.
Croatian[hr]
Zatražio je od nas da se zakunemo kako nikad više nećemo spominjati Artura.
Hungarian[hu]
Helyette megesketett minket, hogy ne beszéljünk többet Arturoról.
Italian[it]
Al contrario, ci fece giurare di non fare più il nome di Arturo.
Dutch[nl]
Daarentegen moesten wij zweren om nooit meer iets over arturo te zeggen.
Polish[pl]
Zamiast tego kazał nam przysiąc, że nigdy nie wspomnimy o Arturo.
Portuguese[pt]
Ao contrário, ele nos fez jurar que nunca falaríamos do Arturo novamente.
Romanian[ro]
În schimb, ne-a pus să jurăm că nu vom mai pomeni niciodată de Arturo.
Russian[ru]
Вместо этого он заставил нас пообещать, что мы никогда не заговорим об Артуро снова.
Turkish[tr]
Bunun yerine, bize bir daha Arturo'nun adını anmayacağımıza yemin ettirdi.