Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أول طائرٌ سأراه سيكون لك
Bulgarian[bg]
Добре. Първият фазан, който видя е твой.
Bosnian[bs]
Prvog kojeg vidim je tvoj.
Czech[cs]
Dobře, první bažant, kterého uvidím je celý tvůj.
Danish[da]
Den første fasan jeg ser, er din.
Greek[el]
Ο πρώτος φασιανός που θα δω θα είναι δικός σου.
English[en]
Well, the first pheasant i see is all yours.
Estonian[et]
Esimene faasan, mida kohtan, on sinu.
Finnish[fi]
Saat ensimmäisen fasaanin, joka tulee vastaani.
French[fr]
Le premier faisan que je vois est pour toi.
Croatian[hr]
PRVOG KOJEG VIDIM JE TVOJ.
Hungarian[hu]
Az első fácán, amit meglátunk, a tied.
Indonesian[id]
Well, itulah burung bakar pertama yang kau makan.
Italian[it]
Beh, il primo fagiano che vedo e'tutto tuo.
Dutch[nl]
De eerste fazant die ik zie, is van jou.
Polish[pl]
Pierwszy bażant, jakiego zobaczę, jest twój.
Portuguese[pt]
Bom, o primeiro faisão que eu vir é todo teu.
Russian[ru]
Ладно, первый же пойманный фазан - твой.
Slovenian[sl]
No, prvi fazan, ki ga vidimo bo ves tvoj.
Serbian[sr]
Prvog kojeg vidim je tvoj.
Swedish[sv]
Nästa fasan är din.
Turkish[tr]
Peki, gördüğüm ilk sülün senindir.
Vietnamese[vi]
Được, con gà lôi đầu tiên anh thấy sẽ hoàn toàn dành cho em.