Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že pevná rodičovská ruka by neseděla ani jednomu.
English[en]
I don't think heavy-duty parenting would have suited either of them.
Spanish[es]
No creo que estuvieran muy unidos ni que lo aparentaran.
French[fr]
Je ne crois pas que les devoirs parentaux leur aient convenus.
Croatian[hr]
Roditeljski problemi nisu se doticali ni jednog od njih.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az atyáskodást bármelyikük is kedvelte volna.
Italian[it]
Non credo che il pesante ruolo di genitori facesse per loro.
Dutch[nl]
Ik denk dat het ouderschap niet goed bij hen paste.
Polish[pl]
Nie sądzę, by surowe wychowanie było dla nich odopwiednie.
Portuguese[pt]
Não acho que dedicação paternal teria servido a eles.
Russian[ru]
Похоже родительские обязанности не устраивали ни его, ни её.
Serbian[sr]
Ne mislim teške uvjete roditeljstvo bi odgovarao bilo koji od njih.