Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for, at disse festligheder især er rettet mod de unge, som vi kan lære meget af, navnlig i de vanskelige øjeblikke, hvor vi tilsyneladende mangler et optimistisk syn på fremtiden.
German[de]
Ich freue mich auch, dass an den Feierlichkeiten insbesondere junge Menschen teilnehmen werden, von denen wir besonders in schwierigen Zeiten, in denen Zukunftsoptimismus Mangelware scheint, so viel zu lernen haben.
English[en]
I am pleased that this celebration will be geared towards young people in particular, from whom we have a lot to learn, especially in times of difficulty when there seems to be a lack of enthusiasm about the future.
Spanish[es]
Me satisface que esta celebración esté orientada sobre todo hacia los jóvenes, de quienes tenemos mucho que aprender, en especial en tiempos difíciles donde parece existir falta de entusiasmo por el futuro.
Finnish[fi]
Olen iloinen myös siitä, että juhliin osallistuu erityisesti nuoria, joilta meillä on paljon opittavaa etenkin vaikeina aikoina, jolloin tulevaisuudenuskomme on koetuksella.
French[fr]
Cela me fait tout autant plaisir que cette fête s’adresse principalement aux jeunes, dont nous avons beaucoup à apprendre, surtout en ces moments difficiles où l’élan vers le futur paraît manquer.
Italian[it]
Mi fa piacere che questa celebrazione sarà rivolta soprattutto ai giovani, da cui abbiamo tanto da imparare, soprattutto nei momenti di difficoltà, quando sembra mancare lo slancio verso il futuro.
Dutch[nl]
Het verheugt mij dat de festiviteiten zich vooral zullen richten op de jongeren, van wie wij zoveel te leren hebben, zeer zeker in moeilijke tijden als deze waarin men de toekomst futloos tegemoet schijnt te ziet.
Portuguese[pt]
É para mim motivo de satisfação o facto de essa festa ser dirigida sobretudo aos jovens, com quem temos muito que aprender, principalmente em alturas difíceis, em que parece haver pouco entusiasmo em relação ao futuro.
Swedish[sv]
Jag är glad att firandet kommer att vara inriktat särskilt på unga människor, av vilka vi har mycket att lära, i synnerhet i svåra tider när det tycks saknas entusiasm inför framtiden.