Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن ركلة في المؤخرة ليست الحل لكل شئ.
Bulgarian[bg]
Но ритника в задника не е решението за всичко, Форман.
Czech[cs]
Ale kopanec do zadku není univerzální řešení, Formane.
English[en]
But a swift kick in the ass is not the solution to everything, Forman.
Spanish[es]
pero una rápida patada en el trasero no es la solución para todo, Forman!
Estonian[et]
Aga jalaga persse andmine, ei lahenda kõiki asju, Forman.
Finnish[fi]
Potku persuuksille ei ratkaise kaikkea, Forman.
French[fr]
Les coups de pied au cul ne résolvent pas tout.
Hebrew[he]
אבל בעיטה בישבן זה לא הפיתרון לכל דבר, פורמן.
Croatian[hr]
Ali snažan šut u dupe nije rješenje za sve, Forman.
Hungarian[hu]
De egy gyors seggberúgás nem old meg mindent, Forman.
Dutch[nl]
Schoppen lost niet alles op.
Portuguese[pt]
Mas um rápido chute no traseiro não é a solução para tudo, Forman.
Romanian[ro]
Dar un şut în fund nu rezolvă chiar totul, Forman!
Slovenian[sl]
Toda brca v rit ni rešitev za vse.
Serbian[sr]
Ali snažan šut u dupe nije rešenje za sve, Formane.
Turkish[tr]
Fakat kıça hızlı bir tekme, hiç bir şeyin çözümü değildir, Forman.