Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина съгласно Европейската система от сметки 95 използването на индексите на Ласпер за обем на производството и ценовите индексите на Пааше се смята за приемлив метод.
Czech[cs]
Proto ESA 95 připouští, že přijatelnou metodou je použití objemového indexu Laspeyresova typu a cenového indexu Paascheho typu.
Danish[da]
Derfor accepteres det i ENS 95, at der kan anvendes et mængdeindeks af Laspeyres-typen og et prisindeks af Paasche-typen.
German[de]
Daher lässt das ESVG 95 die Verwendung eines Volumenindexes vom Typ Laspeyres und eines Preisindexes vom Typ Paasche als eine akzeptable Methode zu.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό το ΕΣΛ 95 αναγνωρίζει ότι μια αποδεκτή μέθοδος είναι η χρήση ενός δείκτη όγκου τύπου Laspeyres και ενός δείκτη τιμών τύπου Paasche.
English[en]
For this reason, the ESA 95 grants that an acceptable method is to use a Laspeyres-type index of volume and a Paasche-type index of prices.
Spanish[es]
Por este motivo, en el SEC 1995 se considera un método aceptable utilizar un índice del tipo Laspeyres para el volumen y un índice de tipo Paasche para el precio.
Estonian[et]
Seepärast sätestatakse ESA 95s, et kasutada võib ka Laspeyres’i mahuindeksit ja Paasche hinnaindeksit.
Finnish[fi]
EKT 1995 hyväksyy tämän vuoksi myös menetelmän, jossa volyymi-indeksinä käytetään Laspeyres'n indeksiä ja hintaindeksinä Paaschen indeksiä.
French[fr]
C'est pourquoi, le SEC 95 admet qu'une méthode acceptable est d'utiliser un indice de volume de type Laspeyres et un indice de prix de type Paasche.
Hungarian[hu]
Emiatt az ESA 95 elfogadható módszerként megengedi a Laspeyres-féle volumenindexek és a Paasche-féle árindexek alkalmazását.
Italian[it]
Per tale motivo, il SEC 95 ammette come alternative accettabili un indice di volume di tipo Laspeyres e un indice di prezzo di tipo Paasche.
Lithuanian[lt]
Todėl ESS 95 nustatyta, kad galima naudoti Laspeireso tipo apimties indeksą ir Paše tipo kainų indeksą.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ EKS 1995 par pieņemamu metodi atzīst Laspeiresa tipa apjoma indeksa un Pāšes tipa cenu indeksa izmantošanu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-ESA 95 jgħid li metodu aċċettabbli huwa l-użu ta' indiċi tal-volum tat-tip Laspeyres u indiċi tal-prezz tat-tip Paasche.
Dutch[nl]
Daarom is het voor het ESR 1995 aanvaardbaar volume-indexcijfers volgens Laspeyres en prijsindexcijfers volgens Paasche te gebruiken.
Polish[pl]
Z tego powodu ESA 95 uznaje, że możliwą do przyjęcia metodą jest zastosowanie indeksu wolumenu typu Laspeyres’a i indeksu cen typu Paasche’go.
Portuguese[pt]
Por esta razão, o SEC 95 admite como método aceitável a utilização de um índice de volume do tipo Laspeyres e um índice de preços do tipo Paasche.
Romanian[ro]
De aceea, SEC 95 admite ca metodă acceptabilă utilizarea unui indice de volum de tip Laspeyres și a unui indice de preț de tip Paasche.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu ESA 95 pripúšťa, že prijateľnou metódou je používanie Laspeyresovho objemového indexu a Paascheho cenového indexu.
Slovenian[sl]
Zato ESR dovoljuje, da se kot sprejemljiva metoda uporabljajo tudi Laspeyresovi indeksi obsega in Paaschejevi indeksi cen.
Swedish[sv]
Enligt ENS 1995 är det därför ett acceptabelt alternativ att använda ett volymindex av Laspeyres-typ och ett prisindex av Paasche-typ.