Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението включва под формата на нормативна разпоредба съдържанието на параграф 22 от становището, където се подчертава новаторският аспект на делегирането на управлението и осъществяването на ИТИ на градовете, вече предвидено в член 7 от Регламента за ЕФРР и в член 99 на общия регламент.
Czech[cs]
Účelem je vložit do právního předpisu ustanovení, o němž je řeč v odstavci 22 stanoviska a jež se týká zdůraznění inovace spočívající v přenesení pravomoci za řízení a provádění integrovaných územních investic na města, což je již stanoveno v článku 7 nařízení o EFRR a v článku 99 obecného nařízení.
Danish[da]
Teksten inkorporerer, i form af en lovbestemmelse, indholdet af udtalelsens punkt 22, som sigter mod at fremhæve nyskabelsen med at uddelegere forvaltningen af ITI'er til byer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i EFRU-forordningen og artikel 99 i den generelle forordning.
German[de]
Damit wird das Anliegen von Ziffer 22 der Stellungnahme in eine normative Regelung umgewandelt. Ziel ist es, den innovativen Charakter einer Übertragung der Befugnisse für die Verwaltung und Durchführung der ITI auf die Städte zu unterstreichen. Eine solche Übertragung ist bereits in Artikel 7 der EFRE-Verordnung und in Artikel 99 der allgemeinen Verordnung vorgesehen.
Greek[el]
Το κείμενο μετατρέπει σε νομοθετική διάταξη το σημείο 22 της γνωμοδότησης, με στόχο να υπογραμμίσει την καινοτομία της ανάθεσης της διαχείρισης και της εφαρμογής των ΟΕΕ στις δημοτικές αρχές, όπως ήδη προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού ΕΤΠΑ και στο άρθρο 99 του γενικού κανονισμού.
English[en]
The text incorporates, in the form of a legislative provision, the contents of point 22 of the opinion, aimed at highlighting the innovation of delegating the management and implementation of ITIs to towns, as provided for in Article 7 of the ERDF Regulation and in Article 99 of the general regulation.
Spanish[es]
El texto convierte en disposición normativa el contenido del punto 22 del dictamen, en la que se pone de relieve la innovación que supone delegar la gestión y puesta en práctica de las «inversiones territoriales integradas» a las ciudades, ya prevista en el artículo 7 del Reglamento sobre el FEDER y en el artículo 99 del Reglamento general.
Estonian[et]
Käesolevas muudatusettepanekus esitatakse arvamuse punkti 22 sisu õigusliku sätte kujul. Eesmärk on rõhutada innovatsiooni, mis seisneb integreeritud territoriaalsete investeeringute haldamise ja teostamise delegeerimises linnadele, nii nagu on sätestatud Regionaalarengu Fondi käsitleva määruse artiklis 7 ja üldmääruse artiklis 99.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on korostaa sitä uutta seikkaa, että yhdennettyjen alueellisten investointien hallinnointi ja toteuttaminen siirretään kaupungeille. Tästä säädetään jo EAKR-asetuksen 7 artiklassa ja yleisasetuksen 99 artiklassa.
French[fr]
L'amendement traduit en un dispositif réglementaire le libellé du paragraphe 22 de l'avis et vise à insister sur l'innovation que constitue la délégation de la gestion et de la mise en œuvre des ITI aux villes, mesure déjà prévue par l'article 7 du règlement FEDER et l'article 99 du règlement général.
Hungarian[hu]
A módosító indítvány jogi rendelkezés formájában beemelné a szövegbe a vélemény 22. pontjának tartalmát, amely hangsúlyozni kívánja, milyen innovatív jellegű az integrált területi beruházások irányításának és megvalósításának a városokra történő átruházása. Erről az intézkedésről már az ERFA-rendelet 7. cikke és az általános rendelet 99. cikke is rendelkezik.
Italian[it]
Il testo traduce in dispositivo normativo il contenuto del punto 22 del parere, finalizzato a sottolineare l’innovazione della delega di gestione e attuazione degli ITI alle città, già prevista nell’art. 7 del regolamento FESR e nell’art. 99 del regolamento generale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu siūloma į teisės aktą įtraukti nuomonės 22 punktą, skirtą pabrėžti novatorišką priemonę atsakomybę už ITI valdymą ir įgyvendinimą patikėti miesto valdžios institucijoms, kuri jau buvo numatyta ERPF reglamento 7 straipsnyje ir Bendrojo reglamento 99 straipsnyje.
Latvian[lv]
Tekstā kā juridiska norma ir iekļauts atzinuma 22. punkta saturs, lai īpaši uzsvērtu inovāciju, deleģējot ITI pārvaldību un īstenošanu pilsētām, kā paredzēts ERAF regulas 7. pantā un vispārīgās regulas 99. pantā.
Maltese[mt]
It-test jinkorpora, fil-għamla ta’ dispożizzjoni leġislattiva, il-kontenut tal-punt 22 tal-Opinjoni, bil-għan li tiġi enfasizzata l-innovazzjoni tad-delegar tal-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-ITIs lill-bliet, kif inhu pprovdut fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEŻR u fl-Artikolu 99 tar-regolament ġenerali.
Dutch[nl]
Aldus wordt de inhoud van paragraaf 22 van het advies in wetgeving vertaald. Deze heeft tot doel om te wijzen op het innovatieve karakter van de overdracht van het beheer en de uitvoering van die investeringen aan stedelijke overheden, zoals reeds bepaald bij art. 7 van de EFRO-verordening en art. 99 van de algemene verordening.
Polish[pl]
Tekst ten ma na celu uwzględnienie w przepisach kwestii, o której mowa w punkcie 22 opinii, tak aby podkreślić innowacyjny charakter przekazania zarządzania i wdrażania ITI miastom, o czym mówi art. 7 rozporządzenia w sprawie EFRR i art. 99 rozporządzenia ogólnego.
Portuguese[pt]
O texto traduz em dispositivo normativo o conteúdo do ponto 22 do parecer, que põe a tónica na inovação que consiste em delegar nas cidades a gestão e a execução dos investimentos territoriais integrados, medida já prevista no art. 7.o do Regulamento FEDER e no art. 99.o do regulamento geral.
Romanian[ro]
Textul traduce într-un cadru de reglementare conținutul punctului 22 al avizului, care urmărește să sublinieze dimensiunea inovatoare a delegării gestionării și implementării ITI către orașe, delegare prevăzută deja la articolul 7 din Regulamentul FEDER și la articolul 99 din regulamentul general.
Slovak[sk]
Toto znenie vyjadruje vo forme legislatívneho ustanovenia obsah bodu 22 stanoviska s cieľom vyzdvihnúť novátorský charakter možnosti poveriť riadením a vykonávaním IUI mestá v zmysle článku 7 nariadenia o EFRR a článku 99 všeobecného nariadenia.
Slovenian[sl]
Besedilo v obliki zakonodajne določbe vključuje vsebino točke 22 mnenja. Namen je poudariti inovacijo, tj. prenos pooblastil za upravljanje in izvajanje celostnih ozemeljskih naložb na mesta. Takšen prenos je predviden že v členu 7 uredbe o ESRR in členu 99 splošne uredbe.
Swedish[sv]
Texten överför i form av en bestämmelse innehållet i punkt 22 i yttrandet, som syftar till att framhäva den innovativa åtgärden att delegera förvaltningen och genomförandet av integrerade territoriella investeringar till städerna, vilket fastställs i artikel 7 i Eruf-förordningen och artikel 99 i den allmänna förordningen.