Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvětvové šetření je proto nutno posuzovat v těchto širších politických souvislostech.
Danish[da]
Sektorundersøgelsen skal derfor ses på baggrund af denne bredere politiske kontekst.
German[de]
Dies ist der allgemeine Hintergrund, vor dem diese Sektoruntersuchung zu sehen ist.
Greek[el]
Συνεπώς, η έρευνα του κλάδου πρέπει να ενταχθεί σε αυτό το ευρύτερο πολιτικό πλαίσιο.
English[en]
The Sector Inquiry therefore has to be seen against this wider policy context.
Spanish[es]
Por lo tanto, la investigación del sector debe situarse en este contexto político de mayor alcance.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb sektori uurimist vaadelda laiemas poliitilises kontekstis.
Finnish[fi]
Kaasu- ja sähköalan tutkintaa onkin tarkasteltava tätä laajempaa poliittista taustaa vasten.
French[fr]
Il convient donc de situer l'enquête sectorielle dans ce contexte général.
Hungarian[hu]
Az ágazati vizsgálatra ezért ebben a szélesebb politikai összefüggésben kell tekinteni.
Italian[it]
L'indagine settoriale va quindi considerata in questo più ampio contesto strategico.
Lithuanian[lt]
Todėl Sektoriaus tyrimą reikia vertinti atsižvelgiant į platesnį politinį kontekstą.
Latvian[lv]
Tādēļ nozares apsekojums jāskata šajā plašākajā politiskajā kontekstā.
Dutch[nl]
Het sectorale onderzoek dient dus binnen deze ruimere beleidscontext te worden bezien.
Polish[pl]
Dochodzenie sektorowe musi być zatem postrzegane w tym szerszym kontekście politycznym.
Portuguese[pt]
O inquérito sectorial deve ser assim inserido neste contexto político mais lato.
Slovak[sk]
Vyšetrovanie v odvetví sa preto musí vnímať v tomto širšom politickom kontexte.
Slovenian[sl]
Pri preiskavi panog je treba torej upoštevati to širše politično ozadje.
Swedish[sv]
Branschutredningen skall alltså ses mot denna politiska bakgrund.