Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се съвет относно подходящата тъкан за личното защитно облекло (като например „подходящ: бутилен“, „неподходящ: PVC“).
Czech[cs]
Poskytnou se pokyny týkající se vhodných materiálů pro osobní ochranné oděvy (např. „vhodný: butylen“; „nevhodný: PVC“).
Danish[da]
Der skal gives råd vedrørende egnede materialetyper til personlig beskyttelsesbeklædning (f.eks. »egnet: Butylen«, »ikke egnet: PVC«).
German[de]
Es soll auf die Eignung von Material für die persönliche Schutzkleidung hingewiesen werden (wie etwa „Butylkautschuk: geeignet“; „PVC: nicht geeignet“).
Greek[el]
Δίνονται συστάσεις σχετικά με το κατάλληλο ύφασμα για τον ατομικό προστατευτικό ρουχισμό (όπως «κατάλληλο: Βουτυλένιο», «ακατάλληλο: PVC»).
English[en]
Advice shall be provided related to suitable fabric for personal protective clothing (such as ‘appropriate: Butylene’; ‘not appropriate: PVC’).
Spanish[es]
Se facilitarán consejos en relación con los materiales adecuados para las prendas de protección personal (por ejemplo, «material adecuado: butileno», «material no adecuado: PVC»).
Estonian[et]
Esitatakse soovitused päästetöötajate kaitseriietuse asjakohase materjali kohta (näiteks „sobiv: butüleen”, „sobimatu: PVC”).
Finnish[fi]
Annetaan ohjeita suojavaatetukseen soveltuvasta materiaalista (esimerkiksi ”soveltuu: butyleeni”, ”ei sovellu: PVC”.)
French[fr]
Des conseils doivent être donnés concernant les matières textiles appropriées des vêtements de protection individuelle (par exemple, «approprié: butylène»; «non approprié: PVC»).
Hungarian[hu]
Javaslatot kell tenni az egyéni védőruhának alkalmas megfelelő szövetre vonatkozóan (például „megfelelő: butilén”; „nem megfelelő: PVC”).
Italian[it]
Devono essere fornite raccomandazioni sul materiale adeguato per gli indumenti di protezione personale (ad esempio «idoneo: butilene»; «non idoneo: PVC»).
Lithuanian[lt]
Turi būti patarimai dėl tinkamų audinių naudotinų asmens apsauginiams drabužiams (pavyzdžiui, „tinka butilenas“; „netinka PVC“).
Latvian[lv]
Sniedz ieteikumus par atbilstošu audumu individuālās aizsardzības apģērbam (piemēram, “atbilstošs: butilēns”; “neatbilstošs: polivinilhlorīds (PVC)”).
Maltese[mt]
Għandu jingħata parir relatat ma’ tessut adattat għal ilbies protettiv personali (pereżempju “adattat: Butylene”; “mhux adattat: PVC”).
Dutch[nl]
Verstrek advies in verband met geschikte stof voor persoonlijke beschermende kleding (zoals „geschikt: butyleen”; „niet geschikt: pvc”).
Polish[pl]
Podaje się zalecenia dotyczące materiału, z jakiego ma być wykonana osobista odzież ochronna (takie jak: „odpowiednie: Butylen”, „nieodpowiednie: PCV”).
Portuguese[pt]
Fornecer recomendações sobre o material adequado do vestuário de protecção individual (por exemplo: «adequado: butileno»; «não adequado: PVC»).
Romanian[ro]
Se furnizează sfaturi cu privire la materialul adecvat pentru îmbrăcămintea de protecție personală (precum: „adecvat: butilenă”; „neadecvat: PVC”).
Slovak[sk]
Uvádzajú sa rady týkajúce sa odevnej látky vhodnej na osobný ochranný odev (ako napríklad „vhodný: butylén“; „nevhodný: PVC“).
Slovenian[sl]
Zagotovijo se nasveti glede primerne tkanine za osebna zaščitna oblačila (na primer „primerno: butilen“; „neprimerno: PVC“).
Swedish[sv]
Det ska ges råd om lämpligt material för personlig skyddsklädsel (t.ex. ”lämpligt: butylen” eller ”olämpligt: PVC”).