Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان باتريك يتصرف بغرابة مؤخرا ؟
Bulgarian[bg]
Патрик държал ли се е странно напоследък?
Czech[cs]
Uh, choval se Patrick poslední dobou nevyzpytatelně?
English[en]
Uh, had patrick been acting erratically lately?
Spanish[es]
¿Patrick se ha comportado ilógicamente últimamente?
French[fr]
Patrick était-il instable, dernièrement?
Hebrew[he]
האם פטריק התנהג באופן לא יציב לאחרונה?
Croatian[hr]
Uh, da li se Patrick ponašao čudno u zadnje vreme?
Hungarian[hu]
Patrick bizarrul viselkedett az utóbbi időben?
Italian[it]
Per caso Patrick si comportava in modo strano, ultimamente?
Dutch[nl]
Gedroeg Patrick zich grillig de laatste tijd?
Polish[pl]
Czy Patrick zachowywał się ostatnio nieskładnie?
Portuguese[pt]
Patrick andava agindo de maneira instável ultimamente?
Romanian[ro]
În ultima vreme, Patrick a început, cumva, să se comporte ciudat?
Serbian[sr]
Da li se Patrik nedavno ponašao hirovito?
Swedish[sv]
UH hade PATRICK BLIVIT HANDLAR oförutsägbart sistone?
Thai[th]
ไม่นานมานี้ แพททริคมีอาการเอาแน่เอานอนไม่ได้หรือเปล่า
Turkish[tr]
Patrick son zamanlarda garip davranıyor muydu?
Vietnamese[vi]
Uh, Patrick có hành động thất thường gần đây không?