Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أتعلم منك بعض النقاط ولن أؤخرك
Bosnian[bs]
Ne bih te sad gnjavila, a zanimaju me neke smjernice.
Czech[cs]
Vážně potřebuju poradit, dlouho vás to nezdrží.
Danish[da]
Jeg ville elske gode råd, og det bliver ikke sent.
Greek[el]
Θέλω απλά συμβουλές. Γρήγορα θα κάνω, μην είσαι διστακτικός.
English[en]
I'd love to get some pointers, and I shouldn't keep you late.
Spanish[es]
Me encantaría que me aconsejaras, y no debería demorarte en demasía.
French[fr]
J'adorerais des conseils, et je ne devrais pas vous retenir trop tard.
Hebrew[he]
אשמח לקבל כמה עצות, בלי לבזבז את זמנך.
Croatian[hr]
Ne bih te sad gnjavila, a zanimaju me neke smjernice.
Hungarian[hu]
Elkélne pár jó tanács, más tanár csak haknizik.
Italian[it]
Vorrei qualche dritta e prometto che non sara'uno sfinimento.
Dutch[nl]
Ik zou graag wat tips krijgen, we maken het niet laat.
Polish[pl]
Uwielbiam dawać wskazówki i zajmę ci dużo czasu.
Portuguese[pt]
Adoraria ouvir algumas dicas e não devemos ir noite adentro.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să-mi daţi nişte sfaturi, şi nu o să vă ţin până la nesfârşire.
Russian[ru]
Люблю советы получать, опаздывать не буду.
Serbian[sr]
Ne bih te sad gnjavila, a zanimaju me neke smjernice.
Turkish[tr]
Sizi çok tutmam, benim için çok önemli önerileriniz.