Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til at give råd, viste det historisk set unge styrende råd, ligesom den unge Elihu på Jobs tid, at det stolede mere på Guds ånds vejledning end på hævdvunden menneskelig visdom og filosofi, som præsteskabet satte sin lid til.
Greek[el]
Δίνοντας τη συμβουλή του, όπως ο νέος Ελιού της εποχής του Ιώβ, από ιστορική άποψι νέος κυβερνών όμιλος έδειξε περισσότερο από νεανική εμπιστοσύνη στο πνεύμα του Θεού για παροχή πνευματικής συμβουλής αντί ν’ αποβλέψη στη μακραίωνη ανθρωπίνη σοφία και φιλοσοφία όπως έπραττε ο κλήρος.
English[en]
In the giving of its advice, like young Elihu of Job’s day, the historically youthful governing group showed more of a youthful reliance upon the spirit of God in rendering spiritual counsel than in looking to age-old human wisdom and philosophy as the clergy were doing.
Spanish[es]
Al dar su consejo, como el joven Eliú del día de Job, el grupo administrativo históricamente joven mostró más confianza juvenil en el espíritu de Dios al rendir consejo espiritual en vez de acudir a la sabiduría y filosofía humanas milenarias como lo estaba haciendo el clero.
Finnish[fi]
Neuvojen antamisessaan historiallisesti nuori hallitseva ryhmä osoitti Jobin ajan nuoren Elihun tavalla enemmän nuorekasta luottamusta Jumalan henkeen hengellisen neuvon antamisessa kuin iänikuiseen inhimilliseen viisauteen ja filosofiaan, niin kuin papit tekivät.
French[fr]
Comme le jeune Élihu du temps de Job, le collège central, jeune sur le plan historique, donna des conseils spirituels qui révélaient qu’il mettait toute sa confiance en l’esprit de Dieu, au lieu de se tourner vers les philosophies séculaires de la sagesse humaine, à l’exemple du clergé.
Italian[it]
Nel dare il suo consiglio, come il giovane Eliu del giorno di Giobbe, il gruppo governante storicamente giovane mostrò più giovanile fiducia nello spirito di Dio per impartire consigli spirituali anziché contare sulla sapienza e filosofia umana vecchia di secoli come faceva il clero.
Norwegian[nb]
I likhet med Elihu på Jobs tid satte det styrende organ sin lit til Guds ånd når det ga veiledning, i stedet for å se hen til menneskers visdom og filosofi, slik som presteskapet gjorde.
Dutch[nl]
In de geestelijke raad die de historisch jeugdige bestuursgroep verstrekte, gaf ze er evenals de jonge Elihu in Jobs dagen, blijk van meer vertrouwen in de geest van God te stellen dan in de eeuwenoude menselijke wijsheid en filosofie, zoals de geestelijken deden.
Portuguese[pt]
Ao dar este conselho, como o jovem Eliú dos dias de Jó, o grupo governante històricamente jovem mostrou mais confiança juvenil no espírito de Deus ao dar conselho espiritual do que se voltou para a sabedoria e a filosofia humana antiga, como o clero estava fazendo.