Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли се дръпнала от тигана, моля?
Czech[cs]
Mohla by jsi odstoupit od té pánve, prosím?
German[de]
Könntest du bitte von der Pfanne weggehen?
English[en]
Could you step away from the pan, please?
Spanish[es]
Puedes alejarte de la cacerola, por favor.
French[fr]
Peux-tu arrêter, s'il te plaît?
Croatian[hr]
Odmakni se od tave, molim te.
Hungarian[hu]
Elszakadnál egy kis időre a serpenyődtől ha megkérlek?
Polish[pl]
Możesz odejść od rondla?
Portuguese[pt]
Pode se afastar da panela, por favor.
Romanian[ro]
Poti sa te dai mai la o parte, te rog?
Slovak[sk]
Mohla by si odstúpiť od panvice, prosím?
Serbian[sr]
Možeš li se odmaći od tiganja, molim te?
Turkish[tr]
Lütfen tavadan uzaklaşır mısın?