Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون
Bulgarian[bg]
Не за пръв път славата обръща един принц против Фараона му.
Czech[cs]
Nebylo by to poprvé kdy sláva obrátila prince proti svému faraonu.
Danish[da]
Berømmelse kan vende en prins mod hans Farao.
German[de]
Ruhm kann einen Prinzen gegen seinen Pharao wenden.
Greek[el]
Δεν θα είναι πρώτη φορά που δόξα στρέφει έναν Πρίγκηπα εναντίον του Φαραώ.
English[en]
It would not be the first time that fame has turned a prince against his Pharaoh.
Spanish[es]
La fama puede poner a un príncipe en contra de su Faraón.
Persian[fa]
اين اولين بار نيست که شهرت يه شاهزاده بيش از فرعونه
Finnish[fi]
Maine voi kääntää prinssin faraotaan vastaan.
French[fr]
La notoriété peut retourner un prince contre son Pharaon.
Hebrew[he]
תהילה יכולה להפוך נסיך נגד פרעה.
Croatian[hr]
Slava može okrenuti princa protiv faraona.
Hungarian[hu]
Volt már, hogy a hírnév a Fáraó ellen fordított egy herceget.
Indonesian[id]
Bukan pangeran pertama yang berbalik menentang Firaun karena ketenaran.
Italian[it]
La popolarità può mettere un principe contro il suo Faraone.
Macedonian[mk]
Славата може да го сврти принцот против фараонот.
Norwegian[nb]
Berømmelse kan vende en prins mot hans Farao.
Dutch[nl]
Roem kan een prins tegen zijn Farao doen keren.
Polish[pl]
Sława może zwrócić księcia przeciw jego faraonowi.
Portuguese[pt]
Não seria o primeiro príncipe cuja fama se volta contra o faraó.
Romanian[ro]
N-ar fi prima oara când faima a întors un print împotriva faraonului.
Slovenian[sl]
Slava lahko obrne princa proti njegovemu faraonu.
Serbian[sr]
Не би било први пут да слава окрене принца против свог фараона.
Swedish[sv]
Ryktbarhet kan vända en prins mot sin farao.
Turkish[tr]
Şöhret, bir prensi Firavun'una düşman edebilir.
Vietnamese[vi]
Không phải lần đầu tiên thanh danh đó đã khiến một hoàng tử chống lại vua cha.