Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andre medlemsstater skal enhver reklame for en undervisningsinstitution først anmeldes til undervisningsministeren.
German[de]
In anderen muss jegliche Werbung für eine Bildungs einrichtung vorab dem Bildungsministerium vorgelegt werden.
Greek[el]
Σε άλλα κράτη για κάθε διαφήμιση εκπαιδευτικού ιδρύματος πρέπει να κατατίθεται προηγουμένως δήλωση στο υπουργείο εθνικής παιδείας.
English[en]
In other Member States, any advertising on the part of a teaching establishment has to be notified in advance to the national ministry of education.
Spanish[es]
En otros Estados, toda publicidad hecha por un establecimiento de enseñanza debe ser objeto de un depósito previo ante el Ministerio de Educación nacional.
Finnish[fi]
Toisissa jäsenvaltioissa kaikki oppilaitoksen mainokset on hyväksytettävä ennalta kansallisessa opetusministeriössä.
French[fr]
Dans d'autres Etats, toute publicité pour un établissement d'enseignement doit faire l'objet d'un dépôt préalable auprès du ministre de l'Education nationale.
Italian[it]
In altri Stati, la pubblicità riguardante gli istituti scolastici deve essere oggetto di un deposito preventivo presso il ministero dell'istruzione.
Dutch[nl]
In andere landen moet voor alle reclame voor een onderwijsinstelling vooraf bij het ministerie van Onderwijs een aanvraag worden ingediend.
Portuguese[pt]
Noutros Estados, qualquer forma de publicidade a um estabelecimento de ensino deve ser objecto de requerimento prévio ao ministério da Educação.
Swedish[sv]
I andra medlemsstater måste reklam för undervisningsinrättningar i förväg inlämnas till utbildningsdepartementet.