Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Италия всички решения във връзка с искането за екстрадиция са взети по съответния правен ред.
Czech[cs]
Italské rozhodnutí požádat o vydání bylo přijato na základě řádného právního postupu.
Danish[da]
De beslutninger, der blev truffet i Italien, om at anmode om udlevering, var truffet i henhold til loven.
German[de]
Die in Italien gefassten Beschlüsse zur Beantragung der Auslieferung wurden alle gemäß der angemessenen rechtlichen Ordnung gefasst.
English[en]
The decisions taken in Italy to request extradition were all taken in the proper legal order.
Spanish[es]
Todas las decisiones adoptadas en Italia para solicitar la extradición se tomaron siguiendo el orden jurídico adecuado.
Estonian[et]
Itaalias väljaandmise taotlemiseks tehtud otsused langetati kõik nõuetekohases õiguslikus korras.
Finnish[fi]
Italiassa päätökset pyytää luovuttamista ovat kaikki tapahtuneet laillisessa järjestyksessä.
French[fr]
Les décisions prises en Italie pour demander cette extradition ont été prises en toute légalité.
Hungarian[hu]
A kiadatás kérelmezéséről Olaszországban hozott határozatokat egytől egyig a jog szerinti rendben hozták meg.
Italian[it]
Le decisioni adottate in Italia per chiederne l'estradizione hanno tutte rispettato la corretta procedura giuridica.
Lithuanian[lt]
Visi sprendimai prašyti ekstradicijos Italijoje priimti tinkama teisine tvarka.
Latvian[lv]
Itālijas lēmumi pieprasīt izdošanu tika pieņemti saskaņā ar atbilstīgu juridisko kārtību.
Dutch[nl]
De besluiten die in Italië zijn genomen om uitwijzing te vragen zijn allemaal in de juiste wettige volgorde genomen.
Polish[pl]
Działania podjęte we Włoszech przed wystąpieniem o ekstradycję także przebiegały zgodnie z procedurą prawną.
Romanian[ro]
Deciziile adoptate în Italia, prin care se solicită extrădarea, sunt în conformitate cu ordinea legală corespunzătoare.
Slovak[sk]
Všetky rozhodnutia o požiadavke na vydanie, ktoré prijalo Taliansko, boli prijaté na základe riadneho právneho poriadku.
Slovenian[sl]
Odločitve, sprejete v Italiji, v zvezi z zahtevo za izročitev so bile vse sprejete v pravilnem pravnem redu.
Swedish[sv]
Alla beslut som fattades av Italien för att begära utlämningen fattades i korrekt rättslig ordning.