Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لقد سحبتك من بركة وانت غريب
Bulgarian[bg]
Уил, аз ви извадих от езерото, без да ви познавам.
Czech[cs]
Wille, jako cizince jsem tě vytáhla z rybníku.
Greek[el]
Γουίλ, σε τράβηξα από μια λίμνη σαν ξένο.
English[en]
Will, I pulled you out of a pond as a stranger.
Spanish[es]
Will, te saqué de un estanque como un extraño.
Persian[fa]
ویل وتی با من غریبه بودی من نجاتت دادم
Finnish[fi]
Nostin sinut lammesta muukalaisena.
Hebrew[he]
ויל, משיתי אותך מאגם כשהיית אדם זר לי.
Croatian[hr]
Will, izvukla sam te iz ribnjaka kada si bio stranac.
Indonesian[id]
Will, saat menarikmu dari air aku tak mengenalmu.
Italian[it]
Will, ti ho tirato fuori da un lago quand'eri uno sconosciuto.
Dutch[nl]
Will, ik trok je uit een vijver als een vreemdeling.
Portuguese[pt]
Will, eu o tirei de um lago como um estranho.
Romanian[ro]
Will, te-am scos din iazul acela ca pe un străin.
Sinhala[si]
විල්, මම ඔයාව ජලාශයෙන් ඇදලා ගත්තේ අමුත්තෙක් විදිහට.
Serbian[sr]
Vile, izvukla sam te iz jezera kao stranca.
Swedish[sv]
Jag drog upp dig ur en damm som en främling.
Turkish[tr]
Will, seni bir yabancı olarak gölden çıkardım.
Vietnamese[vi]
Em đã gây ra quá nhiều rắc rối cho chàng.