Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنص المادة # من اتفاقية "كوتيف" لسنة # على أن القواعد الموحدة تنطبق على جميع إرساليات البضائع المعدّة للنقل بمقتضى مذكرة ارسالية أعدت بشأن طريق يمر في اقليمي دولتين على الأقل ويمر حصرا على خطوط سكة حديدية وبموجب خدمات مشمولة في القائمة المنصوص عليها في المادتين # و # من اتفاقية "كوتيف"
French[fr]
L'article # de la COTIF-CIM de # dispose que les Règles uniformes s'appliquent à tous les envois de marchandises remis au transport avec une lettre de voiture directe établie pour un parcours empruntant les territoires d'au moins deux États et comprenant exclusivement des lignes inscrites sur la liste prévue aux articles # et # de la Convention
Russian[ru]
В статье # КМЖП-ММК # года предусматривается, что Единые правила применяются в отношении всех грузов, перевозимых в соответствии с единой транспортной накладной, выписанной на перевозку грузов по территории не менее двух государств и исключительно по сервисным линиям, перечисленным в статьях # и # КМЖП-ММК
Chinese[zh]
年《铁路货运公约--统一规则》第 # 条规定,统一规则适用于为途经至少两个国家领土且只利用《铁路货运公约--统一规则》第 # 条和第 # 条所载清单中列出的路线和服务的运程而签发的所有直达运单的货物运输。