Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zřejmě je potřeba udělat ještě mnoho, aby jasněji porozuměli všemu, co potřebují znát, a mohli se pevně postavit na stranu Jehovy, pokud je k tomu jejich srdce podnítí.
Danish[da]
Der er tydeligvis meget at gøre for at hjælpe dem til at få en klar forståelse af de stridsspørgsmål menneskene er inddraget i, så de kan tage et afgjort standpunkt for Jehova, hvis det er det deres hjerte bevæger dem til at gøre.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι χρειάζεται να γίνει πολλή εργασία για να βοηθηθούν αυτά τα άτομα να αποκτήσουν σαφή κατανόηση των ζητημάτων που περιλαμβάνονται, ώστε να μπορέσουν να λάβουν σταθερά τη θέση τους με το μέρος του Ιεχωβά, αν αυτό είναι εκείνο που τους υποκινεί η καρδιά τους να κάνουν.
English[en]
There is obviously much work that needs to be done to help them to get a clear understanding of the issues involved so that they can take their stand firmly on Jehovah’s side, if that is what their hearts move them to do.
Spanish[es]
Es obvio que resta mucho trabajo por hacer a fin de ayudarlos a entender con claridad todas las cuestiones implicadas a fin de que puedan ponerse firmemente de parte de Jehová, si así se lo dicta el corazón.
Indonesian[id]
Jelaslah ada banyak pekerjaan yang perlu dilakukan untuk membantu mereka mendapatkan pengertian yang jelas tentang sengketa yang terlibat sehingga mereka dapat mengambil pendirian teguh di pihak Yehuwa, jika tindakan itu merupakan dorongan hati mereka.
Italian[it]
Ovviamente c’è molto lavoro da fare per aiutarli ad avere un chiaro intendimento delle questioni in gioco affinché possano schierarsi con decisione dalla parte di Geova, se il cuore li spinge a far questo.
Norwegian[nb]
Det er tydeligvis fortsatt mye som må gjøres for å hjelpe dem til å få en klar forståelse av stridsspørsmålene, slik at de kan ta et fast standpunkt på Jehovas side, hvis det er hva hjertet deres ansporer dem til å gjøre.
Polish[pl]
Wynika z tego, że jest jeszcze sporo pracy związanej z dopomożeniem takim ludziom w nabyciu pełniejszego zrozumienia, by zdecydowanie opowiedzieli się po stronie Jehowy — jeśli pobudza ich do tego serce (Joz.
Portuguese[pt]
É óbvio que há muito trabalho a fazer para ajudá-los a obter um entendimento claro das questões envolvidas, para que possam tomar uma posição firme do lado de Jeová, se o seu coração os induzir a fazer isso.
Slovak[sk]
Očividne je potrebné vykonať ešte veľa práce, aby mohli jasne pochopiť sporné otázky, ktoré sa týkajú aj ich, a ak ich k tomu podnieti ich srdce, aby mohli zaujať pevný postoj na Jehovovej strane.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det finns mycket arbete att göra för att hjälpa dessa att klart förstå de stridsfrågor som är inbegripna, så att de kan ta fast ståndpunkt på Jehovas sida, om deras hjärtan driver dem till att göra det.
Zulu[zu]
Ngokusobala kunomsebenzi omkhulu okudingeka wenziwe ukuze basizwe baqonde ngokucacile izinto ezihilelekile ukuze bakwazi ukumelela ngokuqinile uhlangothi lukaJehova, uma kuyilokho izinhliziyo zabo ezibashukumisela ukuba bakwenze.