Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Не се монтират противоструйни клапани или друго допълнително противоструйно устройство;
Czech[cs]
a) Nesmějí být namontovány kryty proti rozstřiku vody nebo jiná zařízení, která mají rozstřik vody omezit.
Danish[da]
a) der må ikke være monteret stænklapper eller andet ekstra stænkafskærmningsudstyr
German[de]
a) Es dürfen keine Schmutzfänger oder andere Spritzschutzeinrichtungen angebracht sein.
Greek[el]
α) Δεν πρέπει να τοποθετούνται λασπωτήρες ή άλλα παρόμοια πρόσθετα εξαρτήματα.
English[en]
(a) Spray suppression flaps or other extra device to suppress spray shall not be fitted.
Spanish[es]
a) Se suprimirán las aletas antiproyección y cualquier dispositivo adicional antiproyección.
Estonian[et]
a) Paigaldatud ei ole poripõllesid ega muud porikaitsesüsteemi varustust.
Finnish[fi]
a) Roiskeläppiä tai muita roiskumisen estäviä lisäaineita ei saa asentaa.
French[fr]
a) Le véhicule ne doit pas être équipé de bavettes anti-projections ou de tout autre dispositif destiné à éviter les projections;
Hungarian[hu]
a) Sárfogó gumikat, vagy más, a sár felfogására alkalmas kiegészítő eszközt nem lehet felszerelni
Italian[it]
a) non devono essere montati alettoni antispruzzo o altri dispositivi aggiuntivi antispruzzo;
Lithuanian[lt]
a) purslų taškymą ribojančių purvasaugių arba kitų purslų taškymą ribojančių papildomų prietaisų galima nemontuoti;
Latvian[lv]
a) Netiek uzstādīti izmešu apslāpēšanas aizsegi vai citas papildu ierīces izmešu apslāpēšanai.
Maltese[mt]
(a) Faldi kontra r-raxx jew mezz extra ieħor kontra r-raxx m'għandhomx jitwaħħlu.
Dutch[nl]
a) Spatlappen of andere hulpstukken om opspatten tegen te gaan mogen niet worden gemonteerd.
Polish[pl]
a) Nie należy instalować fartuchów błotnika lub innych dodatkowych urządzeń tłumiących rozpryskiwanie.
Portuguese[pt]
a) Não devem ser instaladas palas ou outros dispositivos anti-projecção.
Romanian[ro]
(a) vehiculul nu trebuie echipat cu apărătoare de noroi sau cu alte dispozitive suplimentare de evitare a stropirii;
Slovak[sk]
a) Nesmú byť namontované žiadne lapače nečistôt alebo iné zariadenia zabraňujúce rozstreku.
Slovenian[sl]
(a) Zavesice ali druge posebne naprave za preprečevanje škropljenja izpod koles ne smejo biti vgrajene.
Swedish[sv]
a) Stänkskydd eller andra extra anordningar för att motverka stänk får inte finnas monterade.