Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност. Част 2—8: Специфични изисквания за ножици за метални листове и ниблери (IEC 60745-2-8:2003 (с промени))
Czech[cs]
Ruční elektromechanické nářadí – Bezpečnost – Část 2-8: Zvláštní požadavky na nůžky a prostřihovače (IEC 60745-2-8:2003 (Modifikovaná))
Danish[da]
Elektriske motordrevet håndværktøj — Sikkerhed — Del 2-8: Særlige bestemmelser for metalpladesakse og niblere (IEC 60745-2-8:2003 (ændret))
German[de]
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler (IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert))
Greek[el]
Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για λαμαρινοψάλιδα και παλινδρομικούς κόφτες (IEC 60745-2-8:2003 (Τροποποιημένο))
English[en]
Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-8: Particular requirements for shears and nibblers (IEC 60745-2-8:2003 (Modified))
Spanish[es]
Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras [IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)]
Estonian[et]
Ohutus. Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud))
Finnish[fi]
Turvallisuus. Osa 2-8: Metallilevyleikkureiden erityisvaatimukset (IEC 60745-2-8:2003 (Muutettu))
French[fr]
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-8: Règles particulières pour les cisailles à métaux et les grignoteuses [IEC 60745-2-8:2003 (Modifié)]
Hungarian[hu]
Biztonság. 2-8. rész: Lemezvágó ollók és lemezkivágók egyedi előírásai (IEC 60745-2-8:2003 (Módosítva))
Italian[it]
Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici [IEC 60745-2-8:2003 (Modificata)]
Lithuanian[lt]
Sauga. 2-8 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami žirklėms ir kirptuvams (IEC 60745-2-8:2003 (Modifikuotas))
Latvian[lv]
Drošība. 2-8. daļa: Īpašas prasības metāla šķērēm un figurālās izgriešanas šķērēm (IEC 60745-2-8:2003 (ar grozījumiem))
Maltese[mt]
Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jaħdmu b'mutur – Siġurtà – Parti 2-8: Rekwiżiti partikolari għal imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (IEC 60745-2-8:2003 (Modifikat))
Dutch[nl]
Handgereedschap met motoraandrijving — Veiligheid — Deel 2-8: Speciale eisen voor plaatsscharen en knibbelscharen (IEC 60745-2-8:2003 (Gewijzigd))
Polish[pl]
Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące nożyc do blachy i nożyc wibracyjnych (IEC 60745-2-8:2003 (Zmodyfikowana))
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas portáteis com motor — Segurança — Parte 2-8: Regras particulares para guilhotinas e tesouras para corte de chapas [IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)]
Romanian[ro]
Unelte electrice cu motor portabile – Securitate – Partea 2-8: Prescripţii particulare pentru foarfeci de tăiat tabla şi maşini de ştanţat [IEC 60745-2-8:2003 (Modificat)]
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Časť 2-8: Osobitné požiadavky na nožnice na plech a osekávačky [IEC 60745-2-8:2003 (modifikovaná)]
Slovenian[sl]
Električna ročna orodja – Varnost – Del 2-8: Posebne zahteve za škarje in sekalnike (IEC 60745-2-8:2003 (Spremenjen))
Swedish[sv]
Elektriska handverktyg – Säkerhet – Del 2-8: Särskilda fordringar på plåtsaxar och nibblingsmaskiner (IEC 60745-2-8:2003 (Ändrad))