Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SKRIFTELIKE HERSIENING: Van tyd tot tyd word daar ’n skriftelike hersiening gehou.
Arabic[ar]
المراجعة الخطية: يجري اعطاء مراجعة خطية دوريا.
Bemba[bem]
UKUPITULUKAMO KWA KULEMBA: Mu nshita mu nshita, ukupitulukamo kwa kulemba kukalabako.
Czech[cs]
PÍSEMNÉ OPAKOVÁNÍ: Písemné opakování se provádí pravidelně.
German[de]
SCHRIFTLICHE WIEDERHOLUNG: In regelmäßigen Abständen wird eine schriftliche Wiederholung durchgeführt.
Efik[efi]
EDIFIAK NSE ẸWETDE-WET: Ke ini ke ini ẹyenọ edifiak nse ẹwetde-wet.
Greek[el]
ΓΡΑΠΤΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ: Κατά περιόδους, θα γίνεται μια γραπτή ανασκόπηση.
English[en]
WRITTEN REVIEW: Periodically a written review will be given.
Spanish[es]
REPASO ESCRITO: Periódicamente se hará un repaso escrito.
Estonian[et]
KIRJALIK KORDAMINE: Aeg-ajalt viiakse läbi kirjalik kordamine.
Finnish[fi]
KIRJALLINEN KERTAUS: Määräajoin pidetään kirjallinen kertaus.
French[fr]
RÉVISION ÉCRITE: Périodiquement, il y aura une révision écrite.
Hindi[hi]
लिखित पुनर्विचार: समय-समय पर लिखित पुनर्विचार दिया जाएगा।
Croatian[hr]
PISMENO PONAVLJANJE: Povremeno će se održati pismeno ponavljanje.
Hungarian[hu]
ÍRÁSBELI ÖSSZEFOGLALÓ: Bizonyos időszakonként írásbeli összefoglalót tartunk.
Indonesian[id]
ULANGAN TERTULIS: Secara berkala diadakan ulangan tertulis.
Icelandic[is]
SKRIFLEG UPPRIFJUN: Með reglulegu millibili mun fara fram skrifleg upprifjun.
Italian[it]
RIPETIZIONE SCRITTA: Periodicamente ci sarà la ripetizione scritta.
Japanese[ja]
筆記の復習: 周期的に筆記の復習が行なわれます。
Korean[ko]
필기 복습: 주기적으로 필기 복습이 있을 것이다.
Lozi[loz]
LUNDULULO YA KU ÑOLA: Ka linako ze tomilwe, lundululo ya ku ñola i ka fiwa.
Lithuanian[lt]
RAŠTIŠKAS PAKARTOJIMAS. Periodiškai skiriamas raštiškas pakartojimas.
Malagasy[mg]
FAMERENANA AN-TSORATRA: Hisy famerenana an-tsoratra homena ara-potoana.
Macedonian[mk]
ПИСМЕНО ПОВТОРУВАЊЕ: Повремено се врши писмено повторување.
Malayalam[ml]
എഴുത്തു പുനരവലോകനം: കാലാനുഗതമായി എഴുത്തു പുനരവലോകനം നടത്തുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
लेखी उजळणी: वेळोवेळी लेखी उजळणी घेण्यात येईल.
Norwegian[nb]
SKRIFTLIG REPETISJON: Med jevne mellomrom vil det bli holdt skriftlig repetisjon.
Dutch[nl]
SCHRIFTELIJK OVERZICHT: Van tijd tot tijd zal er een schriftelijk overzicht worden gehouden.
Nyanja[ny]
KUPENDA KOLEMBA: Panthaŵi ndi nthaŵi padzakhala kupenda kolemba.
Polish[pl]
PISEMNA POWTÓRKA: Co jakiś czas odbywa się pisemna powtórka.
Portuguese[pt]
RECAPITULAÇÃO ESCRITA: Periodicamente será realizada uma recapitulação escrita.
Romanian[ro]
RECAPITULAREA SCRISĂ: Periodic se va face o recapitulare scrisă.
Russian[ru]
ПИСЬМЕННОЕ ПОВТОРЕНИЕ. Периодически проводится письменное повторение.
Kinyarwanda[rw]
ISUBIRAMO RYO KWANDIKA: Nyuma yʼigihe runaka, hazajya hakorwa isubiramo mu buryo bwo kwandika.
Slovak[sk]
PÍSOMNÉ OPAKOVANIE: Pravidelne sa bude robiť písomné opakovanie.
Slovenian[sl]
PISNO PONAVLJANJE: Občasno bo na vrsti pisno ponavljanje.
Samoan[sm]
AUTALUGA TUSIA: Mai lea taimi i lea taimi o le a faia ai se autaluga tusia.
Serbian[sr]
PISMENO PONAVLJANJE: Periodično će biti dato pismeno ponavljanje.
Southern Sotho[st]
TLHAHLOBO E NGOLOANG: Nako le nako ho tla ba le tlhahlobo e ngoloang.
Swedish[sv]
SKRIFTLIG REPETITION: Med vissa mellanrum hålls en skriftlig repetition.
Swahili[sw]
PITIO LA KUANDIKA: Pindi kwa pindi pitio la kuandika litatolewa.
Tamil[ta]
எழுத்துமுறை மறுபார்வை: ஒழுங்கான கால இடைவெளிகளில் ஓர் எழுத்துமுறை மறுபார்வை கொடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
వ్రాతపూర్వక పునఃసమీక్ష: నియమిత కాలంలో వ్రాతపూర్వక పునఃసమీక్ష ఇవ్వబడుతుంది.
Tswana[tn]
TLHATLHOBO E E KWALWANG: Go tla nna le tlhatlhobo e e kwalwang nako le nako morago ga nako e e rileng.
Turkish[tr]
YAZILI TEKRARLAMA: Belirli dönemlerde yazılı bir tekrarlama yapılacak.
Tsonga[ts]
MPFUXETO WO TSALA: Nkarhi na nkarhi mpfuxeto wo tsala wu ta nyikeriwa.
Tahitian[ty]
HI‘O-FAAHOU-RAA: I te mau taime faataahia, e ravehia te hoê hi‘o-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
ПИСЬМОВЕ ПОВТОРЕННЯ. Періодично проводитиметься письмове повторення.
Vietnamese[vi]
BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.
Xhosa[xh]
IMPINDA EBHALWAYO: Ngamathuba athile kuya kubakho impinda ebhalwayo.
Yoruba[yo]
ÀTÚNYẸ̀WÒ ALÁKỌSÍLẸ̀: A óò máa ṣe àtúnyẹ̀wò alákọsílẹ̀, láti ìgbà-dé-ìgbà.
Chinese[zh]
笔试: 笔试会定期举行。 作准备的时候, 要温习所指派的资料, 并且要读完每周阅读的经文。
Zulu[zu]
UKUBUKEZA OKULOTSHWAYO: Ngezikhathi ezithile kuyoba nokubukeza okulotshwayo.