Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pinapaboran nia sana an mga natatakot sa saiya asin naggigibo nin katanosan.
Danish[da]
Han begunstiger kun dem der frygter ham og øver retfærdighed.
German[de]
Er begünstigt nur Menschen, die ‘ihn fürchten und Gerechtigkeit wirken’.
Greek[el]
Επιδοκιμάζει μόνο εκείνους που τον φοβούνται και ενεργούν με δικαιοσύνη.
English[en]
He favors only those who fear him and work righteousness.
Spanish[es]
Él únicamente favorece a los que le temen y obran justicia.
Finnish[fi]
Hän suosii ainoastaan niitä, jotka pelkäävät häntä ja toteuttavat vanhurskautta.
French[fr]
Il accorde sa faveur aux seules personnes qui le craignent et pratiquent la justice.
Croatian[hr]
On je naklonjen samo onima koji ga se boje i pravedno postupaju.
Icelandic[is]
Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti.
Italian[it]
Mostra favore solo a quelli che lo temono e operano giustizia.
Japanese[ja]
神は,ご自分を恐れ,義を行なう人だけに好意を示されます。
Korean[ko]
그분은 오직 자신을 경외하며 의를 행하는 사람에게만 호의를 베푸신다.
Dutch[nl]
Hij begunstigt slechts degenen die hem vrezen en rechtvaardigheid beoefenen.
Portuguese[pt]
Ele só favorece aqueles que o temem e praticam a justiça.
Russian[ru]
Он проявляет благосклонность только к тем, кто относится к Нему с благоговейным страхом и творит правду.
Slovenian[sl]
Dober je do vseh, ki se ga bojijo in živijo pravično.
Southern Sotho[st]
O rata feela ba mo tšabang le ba sebeletsang ho loka.
Swedish[sv]
Han favoriserar bara dem som fruktar honom och utövar rättfärdighet.
Tagalog[tl]
Binibigyan niya ng pabor yaon lamang natatakot sa kaniya at gumagawa ng katuwiran.
Tahitian[ty]
E horoa oia i to ’na aroha na te feia ana‘e ra e mata‘u ia ’na e te rave i te parau-tia.
Ukrainian[uk]
Він ставиться прихильно тільки до тих, які бояться Його і чинять праведність.
Zulu[zu]
Uvuna kuphela labo abamesabayo nabenza ukulunga.