Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder skal ledsagerne overholde gældende ret i den anmodede medlemsstat.
German[de]
Die Begleitkräfte müssen unter allen Umständen die Rechtsordnung des ersuchten Mitgliedstaats einhalten.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, οι συνοδοί πρέπει να συμμορφώνονται προς τη νομοθεσία του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.
English[en]
Under all circumstances escort personnel must comply with the legislation of the requested Member State.
Spanish[es]
En cualquier circunstancia, el personal de escolta deberá respetar la legislación del Estado miembro requerido.
Finnish[fi]
Saattajien on noudatettava kaikissa olosuhteissa pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion lainsäädäntöä.
French[fr]
En toutes circonstances, les membres de l'escorte respectent la législation en vigueur dans l'État membre requis.
Italian[it]
I componenti della scorta osservano in ogni circostanza la legislazione dello Stato membro richiesto.
Dutch[nl]
De begeleiders moeten de regels van de aangezochte lidstaat in alle omstandigheden naleven.
Portuguese[pt]
As escoltas devem observar em todas as circunstâncias a legislação do Estado-Membro requerido.
Swedish[sv]
Den ledsagande personalen skall under alla omständigheter följa lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten.