Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тези са същински камикадзета.
Bosnian[bs]
Ali ti biseri su kao kamikaze.
Czech[cs]
Ale tyhle klenoty... To jsou zatracení kamikadze.
Greek[el]
Αλλά αυτοί εδώ είναι καμικάζι, που να με πάρει.
English[en]
But these gems, they're... they're fucking kamikazes.
Spanish[es]
Pero estas perlas... ellos son kamikazes.
Finnish[fi]
Nämä ovat kuitenkin kamikazeja.
French[fr]
Mais pour désigner ces gens, on parlerait de kamikazes.
Hebrew[he]
אבל התכשיטים האלה הם קאמיקאזות.
Croatian[hr]
Ti biseri su kao kamikaze.
Italian[it]
Ma queste donne sono dei capolavori, sono... sono dei cazzo di kamikaze.
Portuguese[pt]
Mas estas pérolas, são kamikazes.
Romanian[ro]
Dar diamantele astea, sunt... nişte afurisite de kamikaze.
Russian[ru]
Но эти родители - настоящие чертовы камикадзе.
Slovenian[sl]
Ti biseri pa so kamikaze.
Serbian[sr]
Ti biseri su kao kamikaze.
Swedish[sv]
Jag myntade ordet helikopterföräldrar men de här människorna...
Vietnamese[vi]
Nhưng những người này, họ... họ là máy bay cảm tử luôn rồi.