Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти донеса ли пантофите?
Danish[da]
Skal jeg hente dine sutsko?
Greek[el]
Θες μήπως vα σου φέρω παvτόφλες;
English[en]
You want me to fetch your slippers?
Spanish[es]
¿Quieres que te alcance tus zapatillas?
Estonian[et]
Kas tahad, et ma toon su sussikesed?
Finnish[fi]
Haluatko minun hakevan tohvelisi?
Croatian[hr]
Da ti dodam papuče?
Hungarian[hu]
Hozzam a papucsodat?
Italian[it]
Vuoi un paio di pantofole?
Dutch[nl]
Zal ik je slippertjes halen?
Polish[pl]
Mam ci przynieść kapcie?
Portuguese[pt]
Devo pegar seus chinelos?
Romanian[ro]
Vrei cumva să-ţi aduc papucii?
Slovenian[sl]
Hočeš, da ti prinesem copate?
Serbian[sr]
Да ти додам папуче?
Swedish[sv]
Vill du attjag ska hämta dina tofflor?
Turkish[tr]
Terliklerini getirmemi ister misin?