Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
To af disse medlemsstater har påvist, at beskatningsgrundlaget er blevet udhulet, og at det kan hænge sammen med, at der har udviklet sig en 8 undergrundsøkonomi ( ) som følge af momsovergangs-ordningen.
German[de]
Zwei dieser Mitgliedstaaten haben eine Erosion der Bemessungsgrundlage festgestellt, die angeblich auf die Ausweitung der Schattenwirtschaft ( 8 ) wegen der MwSt. - bergangsregelung zur ckzuf hren ist.
English[en]
Two of them have identified an erosion of the tax base, which they feel is linked to the development of an underground economy ( 8 ) caused by the transitional VAT scheme.
Spanish[es]
Dos de ellos han detectado una erosión de la base imponible, que estaría vinculada al desarrollo de la economía sumergida ( 8 ), como consecuencia del re ́gimen transitorio del IVA.
French[fr]
Deux d ’ entre eux ont identifie ́ une e ́rosion de la base taxable qui serait lie ́e à un de ́veloppement de l ’ e ́conomie souterraine ( 8 ) dû au re ́gime transitoire de TVA.
Italian[it]
Due di essi hanno individuato un ’ erosione della base imponibile che sarebbe connessa ad uno sviluppo dell ’ economia sommersa ( 8 ), provocato dal regime transitorio dell ’ IVA.
Dutch[nl]
Twee lidstaten constateerden een afbrokkeling van hun heffingsgrondslag, die te wijten zou zijn aan een ontwikkeling van de grijze economie ( 8 ) die het gevolg is van de overgangsregeling voor de BTW.
Portuguese[pt]
Dois deles verificaram uma diminuição do valor tributável, que deverá estar associada ao desenvolvimento da economia paralela ( 8 ) causado pelo regime transitório de IVA.
Swedish[sv]
Två av dem har funnit en urholkning av momsunderlaget som de anser ha samband med framväxten av en svart ekonomi ( 8 ) till följd av övergångssystemet för moms.