Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
"... bitte aus freiem Willen darum... "
Greek[el]
"... διατυπώνω το εξής αίτημα εξ οικείας κι αβιάστου βούλησης... "
English[en]
'"... give this request of my own free will...'"
Spanish[es]
'"... solicito por mi propia voluntad...'"
Dutch[nl]
"... verzoek geheel vrijwillig... "
Portuguese[pt]
"... faço este pedido de minha livre vontade... "
Romanian[ro]
'"... fac această cerere din propria mea voinţă...'"
Serbian[sr]
"... zahtevam svojom sIobodnom voIjom... "
Turkish[tr]
'"... kendi özgür irademle karar vererek...'"