Besonderhede van voorbeeld: 9087860675813064016

Danish

1.4.4. Alle signaler, som målet har udsendt, herunder også signaler, som er blevet udsendt, efter at forbindelsen er blevet etableret, med henblik på at aktivere faciliteter som telefonmøde og overførsel af kommunikation.

German

1.4.4. alle von der überwachten Einrichtung erzeugten Signale, einschließlich der nach Aufbau der Verbindung erzeugten Signale, mit denen Funktionen wie beispielsweise Konferenzschaltung und Anrufumleitung aktiviert werden;

Greek

1.4.4. Όλα τα ψηφία που σχηματίζει ο στόχος, συμπεριλαμβανομένων ψηφίων που σχηματίζονται μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης για να ενεργοποιηθούν ειδικές λειτουργίες όπως η συνδιάλεξη πολλών ατόμων και η μεταφορά συνδιάλεξης.

English

1.4.4. all signals emitted by the target, including post-connection dialled signals emitted to activate features such as conference calling and call transfer;

Spanish

1.4.4. Todas las señales producidas por la instalación interceptada, incluidas aquéllas producidas tras el establecimiento de la conexión con las que se activan funciones como el establecimiento de teleconferencias y el desvío de llamadas.

Finnish

1.4.4. kaikki kohteen lähettämät signaalit, mukaan lukien vastaamisen jälkeen annetut signaalit, joilla otetaan käyttöön sellaisia toimintoja kuten neuvottelupuhelu ja kutsunsiirto,

French

1.4.4. tous les signaux émis par la personne faisant l'objet de la surveillance, y compris les chiffres émis après la communication pour effectuer des audioconférences ou des transferts d'appels;

Italian

1.4.4. tutti i segnali emessi dal bersaglio, compresi quelli in aggiunta intesi ad attivare altre funzioni quali comunicazioni in conferenza e trasferimenti di chiamate;

Dutch

1.4.4. Alle signalen die door het beoogde subject worden gezonden, met inbegrip van signalen die na de opbouw van de verbinding worden gezonden om voorzieningen zoals teleconferentie en het omleiden van een oproep te activeren;

Portuguese

1.4.4. Todos os sinais emitidos pela pessoa sujeita à intercepção, incluindo os sinais emitidos após a ligação para activar funções como a chamada de conferência e a transferência de chamadas;

Swedish

1.4.4 alla signaler som avgivits från målet, inklusive signaler efter koppling som avgivits för att aktivera funktioner som konferenssamtal och transport av samtal,