Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes as gevolg daarvan die voltydse bediening verlaat.
Arabic[ar]
وبسببه، اضطررت ان اترك الخدمة كامل الوقت.
Cebuano[ceb]
Tungod niana, kinahanglang mohunong ako sa bug-os panahong ministeryo.
Czech[cs]
Kvůli této nemoci jsem musela přestat s celodobou službou.
German[de]
Ich mußte deshalb den Vollzeitdienst aufgeben.
Greek[el]
Εξαιτίας της, αναγκάστηκα να σταματήσω την ολοχρόνια διακονία.
English[en]
Because of it, I’ve had to leave the full-time ministry.
Estonian[et]
Selle tõttu pidin lõpetama täisajalise teenistuse.
Finnish[fi]
Olen sen vuoksi joutunut jättämään kokoaikaisen sananpalveluksen.
French[fr]
Cette maladie m’a obligée à quitter le ministère à plein temps.
Croatian[hr]
Zbog nje sam morala napustiti punovremenu službu.
Hungarian[hu]
Emiatt abba kellett hagynom a teljes idejű szolgálatot.
Indonesian[id]
Karena penyakit ini, saya harus berhenti dari dinas sepenuh waktu.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, masapul nga agsardengak iti amin-tiempo a ministerio.
Italian[it]
Sono stata costretta a lasciare il ministero a tempo pieno.
Japanese[ja]
その病気のせいで,全時間宣教をやめなければなりませんでした。
Korean[ko]
그 병 때문에 전 시간 봉사를 그만두어야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl jos aš turėjau palikti visalaikę tarnybą.
Malayalam[ml]
അതുനിമിത്തം, എനിക്കു മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷ നിർത്തേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
På grunn av den har jeg vært nødt til å slutte i heltidstjenesten.
Dutch[nl]
Daardoor heb ik de volle-tijddienst moeten verlaten.
Papiamento[pap]
Debí na esei, mi mester a bandoná e ministerio di tempu completo.
Polish[pl]
Z tego powodu musiałam przerwać służbę pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Por isso, tive de deixar o ministério de tempo integral.
Romanian[ro]
Din cauza acesteia a trebuit să părăsesc serviciul cu timp integral.
Russian[ru]
Из-за этого мне пришлось оставить полновременное служение.
Slovak[sk]
Preto som sa musela vzdať služby celým časom.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem morala tudi zapustiti polnočasno strežbo.
Albanian[sq]
Për shkak të saj më është dashur të ndërpres shërbimin e plotë kohor.
Serbian[sr]
Zbog toga sam morala da napustim punovremenu službu.
Swedish[sv]
På grund av det var jag tvungen att sluta som heltidsförkunnare.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya huo, nimelazimika kuacha huduma ya wakati wote.
Tamil[ta]
அதன் காரணமாக, முழுநேர ஊழியத்தை விட்டுவிட வேண்டியதாயிற்று.
Tagalog[tl]
Dahil dito, kinailangan kong huminto sa buong-panahong ministeryo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik i mekim na mi mas lusim wok bilong God long olgeta de.
Ukrainian[uk]
Через цю недугу я була змушена полишити повночасне служіння.
Yoruba[yo]
Nítorí rẹ̀, mo ti ní láti fi iṣẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún sílẹ̀.
Chinese[zh]
由于这缘故,我被迫放弃全时的服事职务。
Zulu[zu]
Ngenxa yaso, kuye kwadingeka ukuba ngiyeke inkonzo yesikhathi esigcwele.