Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو تلك كمهمة لأب يريد استعادة حب ابنته
Czech[cs]
Tohle vypadá jako práce pro tátu, který zkouší získat zpět lásku své dcery.
Greek[el]
Μου φαίνεται δουλειά για έναν πατέρα που προσπαθεί να ξανακερδίσει την αγάπη της κόρης του.
English[en]
This looks like a job for a dad trying to win back his daughter's love.
Spanish[es]
Esto parece un trabajo para alguien que quiere recuperar el cariño de su hija.
Estonian[et]
See näib tööna, kus isa üritab võita tagasi oma tütre armastust.
Finnish[fi]
Tämä näyttää tehtävältä, jolla isä yrittää voittaa tyttärensä rakkautta takaisin.
French[fr]
Ca ressemble à un boulot pour un père essayant de regagner l'amour de sa fille!
Hebrew[he]
זאת נראית כמו משימה לאבא שמנסה לזכות בחזרה באהבת בתו.
Dutch[nl]
Dit lijkt me een job voor een man die de liefde wil terugwinnen van zijn dochter.
Polish[pl]
To wygląda na robotę dla ojca odzyskującego miłość córki.
Portuguese[pt]
Parece um trabalho para um pai tentando reconquistar o amor de sua filha.
Serbian[sr]
Ovo liči na posao za oca, koji pokušava da povrati ćerkinu ljubav.
Turkish[tr]
Bu, kızının sevgisini kazanmaya çalışan ebeveyn için fırsat gibi görünüyor!