Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем тези инциденти са били свързани по същество само с един кабинет и с три от общо 32 упълномощени от Комисията длъжностни лица.
Czech[cs]
Ostatně tyto incidenty se týkají pouze jediné kanceláře a tří úředníků z celkového počtu 32 úředníků pověřených Komisí.
Danish[da]
Disse hændelser vedrører endvidere i det væsentlige et kontor og tre af de i alt 32 repræsentanter, som Kommissionen havde bemyndiget.
German[de]
Bei diesen Vorfällen geht es im Übrigen im Wesentlichen um ein einziges Büro und drei der insgesamt 32 von der Kommission beauftragten Bediensteten.
Greek[el]
Άλλωστε, αυτά τα περιστατικά αφορούν ουσιαστικά μόνο ένα γραφείο και τρεις υπαλλήλους επί συνόλου 32 εξουσιοδοτημένων από την Επιτροπή υπαλλήλων.
English[en]
Indeed, those incidents really only concerned a single office and three officials out of a total of 32 officials authorised by the Commission.
Spanish[es]
Por otra parte, estos incidentes se refieren fundamentalmente a un solo despacho y a tres de los 32 agentes acreditados por la Comisión.
Estonian[et]
Need sündmused puudutavad peamiselt vaid ühte ametiruumi ja kolme ametnikku kõigist komisjoni volitatud 32 ametnikust.
Finnish[fi]
Kyseiset tapahtumat koskivat sitä paitsi olennaisesti ainoastaan yhtä työhuonetta ja kolmea kaikkiaan 32:sta komission valtuuttamasta toimihenkilöstä.
French[fr]
Ces incidents ne concernent d’ailleurs essentiellement qu’un seul bureau et trois agents sur un total de 32 agents mandatés par la Commission.
Hungarian[hu]
Másfelől ezek az incidensek alapvetően csak egyetlen irodát, a Bizottság által meghatalmazott összesen 32 tisztviselő közül pedig csak hármat érintettek.
Italian[it]
Tali incidenti riguardano peraltro essenzialmente un solo ufficio e tre agenti su un totale di 32 agenti incaricati dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Be to, šie įvykiai buvo susiję tik su vienu kabinetu ir trimis pareigūnais iš Komisijos įgaliotų 32 pareigūnų.
Latvian[lv]
Turklāt šie incidenti būtībā attiecas vienīgi uz vienu biroju un trim darbiniekiem no Komisijas 32 pilnvarotajiem darbiniekiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-inċidenti jinvolvu essenzjalment biss uffiċċju wieħed u tliet aġenti minn total ta’ 32 aġent maħtura mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze incidenten betreffen overigens slechts één kantoor en drie functionarissen op een totaal van 32 door de Commissie gemachtigde functionarissen.
Polish[pl]
Zdarzenia te ponadto dotyczą zasadniczo tylko jednego biura i trzech spośród łącznie trzydziestu dwóch urzędników upoważnionych przez Komisję.
Portuguese[pt]
No essencial, estes incidentes apenas respeitam a um gabinete e a três agentes num total de 32 agentes mandatados pela Comissão.
Romanian[ro]
Aceste incidente nu privesc de altfel, în esență, decât un singur birou și trei agenți dintr‐un total de 32 de agenți mandatați de Comisie.
Slovak[sk]
Tieto udalosti sa v podstate týkajú jedinej kancelárie a troch z celkového počtu 32 úradníkov poverených Komisiou.
Slovenian[sl]
Ti incidenti poleg tega zadevajo le eno samo pisarno in tri uradnike od skupaj 32 uradnikov, ki jih je pooblastila Komisija.
Swedish[sv]
För övrigt omfattar de aktuella händelserna i princip endast ett kontor och tre tjänstemän av de sammanlagt 32 tjänstemän som kommissionen hade bemyndigat.