Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat kan jongmense uit Jesus se voorbeeld leer?
Amharic[am]
• ልጆች ኢየሱስ ከተወው ምሳሌ ምን ትምህርት ማግኘት ይችላሉ?
Arabic[ar]
• مَاذَا يَتَعَلَّمُ ٱلْأَوْلَادُ مِنْ مِثَالِ يَسُوعَ؟
Aymara[ay]
• ¿Wayn tawaqunakax kunanaksa Jesusat yatiqasipxaspa?
Azerbaijani[az]
• Gənclər İsadan nə öyrənə bilərlər?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ ba’m be kwla nian Zezi i ajalɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an manonodan kan mga hoben sa halimbawa ni Jesus?
Bemba[bem]
• Finshi abana bengasambilila ku fyo Yesu ali?
Bulgarian[bg]
• Какво могат да научат младежите от примера на Исус?
Bislama[bi]
• ? Ol yangfala oli lanem wanem long eksampol blong Jisas?
Bangla[bn]
• যিশুর উদাহরণ থেকে অল্পবয়সিরা কী শিখতে পারে?
Cebuano[ceb]
• Unsay makat-onan sa mga batan-on sa ehemplo ni Jesus?
Chuukese[chk]
• Met nöüch kewe repwe tongeni käkkäeö seni än Jises leenien äppirü?
Hakha Chin[cnh]
• Mino nih Jesuh zohchunh awk in zeidah an cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki bann zenn i kapab aprann atraver legzanp Zezi?
Czech[cs]
• Co se mohou z Ježíšova příkladu naučit mladí lidé?
Danish[da]
• Hvad kan børn og unge lære af Jesu eksempel?
German[de]
• Wie können junge Leute Jesus nacheifern?
Dehu[dhv]
• Tune kaa la aqane tro la itre thöthi a xomi ini qa ngöne la tulu i Iesu?
Ewe[ee]
• Nu kae ɖeviwo ate ŋu asrɔ̃ tso Yesu ƒe kpɔɖeŋu me?
Efik[efi]
• Nso ke mme uyen ẹkeme ndikpep nto uwụtn̄kpọ Jesus?
Greek[el]
• Τι μπορούν να μάθουν οι νεαροί από το παράδειγμα του Ιησού;
English[en]
• What can young people learn from Jesus’ example?
Spanish[es]
• ¿Qué pueden aprender los jóvenes del ejemplo de Jesús?
Estonian[et]
• Mida võivad noored õppida Jeesuse eeskujust?
Persian[fa]
• جوانان و نوجوانان از رفتار عیسی چه میآموزند؟
Finnish[fi]
• Mitä nuoret voivat oppia Jeesuksen esimerkistä?
Fijian[fj]
• Na cava era vulica na itabagone ena ivakaraitaki i Jisu?
French[fr]
• Que peuvent apprendre les jeunes de l’exemple de Jésus ?
Ga[gaa]
• Mɛni oblahii kɛ oblayei baanyɛ akase kɛjɛ Yesu nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
• Tera ae a kona n reiakinna ataei ao rooro n rikirake n ana katoto Iesu?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo?
Gujarati[gu]
• ઈસુના દાખલામાંથી યુવાનો શું શીખી શકે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ jọja lẹ sọgan plọn sọn apajlẹ Jesu tọn mẹ?
Hausa[ha]
• Menene matasa za su iya koya daga misalin Yesu?
Hebrew[he]
• מה יכולים הצעירים ללמוד מדוגמתו של ישוע?
Hindi[hi]
• यीशु की मिसाल से बच्चे क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang matun-an sang mga kabataan sa halimbawa ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
• Matamata taudia ese Iesu ena haheitalai amo dahaka idia dibaia?
Croatian[hr]
• Što mladi mogu naučiti od Isusa?
Haitian[ht]
• Ki sa jèn yo ka aprann nan egzanp Jezi?
Hungarian[hu]
• Mit tanulhatnak a fiatalok Jézus példájából?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կարող են երեխաները սովորել Հիսուսից։
Western Armenian[hyw]
• Պատանիները Յիսուսի օրինակէն ի՞նչ կրնան սորվիլ։
Indonesian[id]
• Apa yang dapat anak-anak pelajari dari teladan Yesus?
Igbo[ig]
• Olee ihe ndị na-eto eto ga-amụta n’ihe nlereanya Jizọs setịpụrụ?
Iloko[ilo]
• Ania ti masursuro dagiti ubbing ken agtutubo iti ulidan ni Jesus?
Icelandic[is]
• Hvað geta börn og unglingar lært af fordæmi Jesú?
Isoko[iso]
• Eme emaha na a rẹ sai wuhrẹ no oriruo Jesu ze?
Italian[it]
• Cosa possono imparare i figli dall’esempio di Gesù?
Japanese[ja]
● 若い人はイエスの手本からどんなことを学べますか
Georgian[ka]
• რისი სწავლა შეუძლიათ ახალგაზრდებს იესოსგან?
Kongo[kg]
• Inki baleke lenda longuka na mbandu ya Yezu?
Kazakh[kk]
• Жастардың Исадан қандай үлгі алғаны жөн?
Kalaallisut[kl]
• Meeqqat inuusuttuaqqallu Jiisusip maligassiaa sumik ilinniarfigisinnaavaat?
Khmer[km]
• តើ ប្អូន ៗ យុវវ័យ អាច រៀន អ្វី ពី គំរូ របស់ លោក យេស៊ូ?
Kannada[kn]
• ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಯುವ ಜನರು ಏನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲರು?
Korean[ko]
● 청소년은 예수의 본에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Bakyanyike bakonsha kufunjilako ka ku kya kumwenako kya kwa Yesu?
Kwangali[kwn]
• Yisinke nava vhura kulirongera ko vadinkantu kosihonena saJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aleke adieyi balenda longoka muna mbandu a Yesu?
Kyrgyz[ky]
• Жаштар Исадан эмнеге үйрөнө алышат?
Ganda[lg]
• Abavubuka bayiga ki ku kyokulabirako kya Yesu?
Lingala[ln]
• Liteya nini bilenge bakoki kozwa na ndakisa ya Yesu?
Lozi[loz]
• Mikulwani ba kona ku itutañi kwa mutala wa Jesu?
Lithuanian[lt]
• Ko jaunuoliai gali mokytis iš Jėzaus?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo bankasampe bakokeja kwifunda bika ku kimfwa kya Yesu?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshidi bana balongela ku tshilejilu tshia Yezu?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vana vanahase kulinangula kuli Yesu?
Lunda[lun]
• Indi anyana anateli kudizila kwodi kuchakutalilahu chaYesu?
Luo[luo]
• Rowere nyalo puonjore ang’o kuom ranyisi ma Yesu noketo?
Lushai[lus]
• Isua entawn tûr siam aṭangin ṭhalaite’n eng nge an zir theih?
Latvian[lv]
• Kā bērniem un jauniešiem var noderēt Jēzus paraugs?
Morisyen[mfe]
• Ki bann jeune kapav aprann ar l’exemple Jésus?
Malagasy[mg]
• Ahoana no hanahafan’ny ankizy sy ny tanora an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
• Ta eo ajiri ro remaroñ katak jen joñok eo an Jisõs?
Macedonian[mk]
• Што можат да научат младите од примерот на Исус?
Malayalam[ml]
• യുവജനങ്ങൾക്ക് യേശുവിന്റെ മാതൃകയിൽനിന്ന് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
• Хүүхэд залуус Есүсийн жишээнээс юу сурч болох вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zezi mak-sõngã tõe n naf kom-bɩɩsã?
Marathi[mr]
• येशूच्या उदाहरणावरून मुले काय शिकू शकतात?
Maltese[mt]
• Iż- żgħażagħ x’jistgħu jitgħallmu mill- eżempju taʼ Ġesù?
Burmese[my]
• လူငယ်တို့သည် ယေရှု၏စံနမူနာမှ အဘယ်အရာသင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kan de unge lære av Jesu eksempel?
Nepali[ne]
• जवानहरूले येशूको उदाहरणबाट के सिक्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
• Aanona otayi ilongo shike moshiholelwa shaJesus?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ka ako he tau fuata mai he fifitakiaga a Iesu?
Dutch[nl]
• Wat kunnen jongeren van Jezus’ voorbeeld leren?
Northern Sotho[nso]
• Bafsa ba ka ithuta’ng mohlaleng wa Jesu?
Nyanja[ny]
• Kodi ana angaphunzire chiyani pa chitsanzo cha Yesu?
Nyaneka[nyk]
• Oityi ovakuendye novahikuena velilongesila kongeleka ya Jesus?
Oromo[om]
• Ijoolleen fakkeenya Yesusirraa maal barachuu danda’u?
Ossetic[os]
• Ӕрыгӕттӕ Йесойӕ цӕуыл ахуыр кӕнынц?
Panjabi[pa]
• ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anto so naaralan na saray kalangweran ed ehemplo nen Jesus?
Papiamento[pap]
• Kiko hóbennan por siña for di e ehèmpel di Hesus?
Polish[pl]
• Czego z przykładu Jezusa mogą się nauczyć młodzi?
Pohnpeian[pon]
• Dahme me pwulopwul kan kak sukuhlki sang sapwellimen Sises mehn kahlemeng?
Portuguese[pt]
• O que os jovens podem aprender do exemplo de Jesus?
Quechua[qu]
• ¿Imatataq jövenkuna yachakuyanman Jesus ruranqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imatam mozo-sipaskuna yachanmanku Jesusmanta?
Cusco Quechua[quz]
• Wayna sipaskuna, ¿imatan Jesusmanta yachawaqchis?
Rundi[rn]
• Ni igiki abakiri bato bashobora kwigira ku karorero ka Yezu?
Ruund[rnd]
• Chom ik chikutwishau ansand kwilejin ku chilakej cha Yesu?
Romanian[ro]
• Ce pot învăţa tinerii din exemplul lui Isus?
Russian[ru]
• Чему пример Иисуса учит юных?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki abakiri bato bashobora kwigira ku rugero rwa Yesu?
Sango[sg]
• Tapande ti Jésus afa nyen na amaseka?
Sinhala[si]
• යේසුස්ගේ ආදර්ශයෙන් යෞවනයන්ට ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo sa môžu z Ježišovho príkladu naučiť mladí?
Slovenian[sl]
• Kaj se lahko iz Jezusovega zgleda naučijo mladi?
Samoan[sm]
• O le ā e aʻoaʻo e talavou mai i le faaaʻoaʻoga a Iesu?
Shona[sn]
• Vechiduku vangadzidzei pamuenzaniso waJesu?
Albanian[sq]
• Ç’mund të mësojnë të rinjtë nga shembulli i Jezuit?
Serbian[sr]
• Šta mladi mogu naučiti iz Isusovog primera?
Sranan Tongo[srn]
• San yonguwan kan leri fu na eksempre fu Yesus?
Southern Sotho[st]
• Bacha ba ka ithuta’ng mohlaleng oa Jesu?
Swedish[sv]
• Vad kan barn och ungdomar lära sig av Jesu exempel?
Swahili[sw]
• Vijana wanaweza kujifunza nini kutokana na mfano wa Yesu?
Congo Swahili[swc]
• Vijana wanaweza kujifunza nini kutokana na mfano wa Yesu?
Tamil[ta]
• இயேசுவின் முன்மாதிரியிலிருந்து இளைஞர்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
• యేసు మాదిరి నుండి యౌవనస్థులు ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
• เยาวชน จะ เรียน อะไร ได้ จาก ตัว อย่าง ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
• መንእሰያት ካብ ኣብነት የሱስ እንታይ ኪመሃሩ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
• Ikyav i Yesu ver la tese agumaior nyi?
Turkmen[tk]
• Isanyň görkezen göreldesinden ýaşlar näme öwrenip biler?
Tagalog[tl]
• Ano ang matututuhan ng mga kabataan kay Jesus?
Tetela[tll]
• Wetshelo akɔna wakoka akɛnda kondja oma l’ɛnyɛlɔ kaki Yeso?
Tswana[tn]
• Basha ba ka ithuta eng mo sekaong sa ga Jesu?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncikozyanyo nzi ncobakonzya kwiiya bana kuzwa kuli Jesu?
Tok Pisin[tpi]
• Ol yangpela inap kisim wanem skul long pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
• Gençler İsa’nın örneğinden ne öğrenebilir?
Tsonga[ts]
• Vantshwa va nga dyondza yini eka xikombiso xa Yesu?
Tatar[tt]
• Балалар Гайсәнең үрнәгеннән нәрсәгә өйрәнә ала?
Tumbuka[tum]
• Kasi ŵawukirano ŵangasambira vici kwa Yesu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e mafai o tauloto ne talavou mai i te fakaakoakoga a Iesu?
Twi[tw]
• Dɛn na mmofra betumi asua afi Yesu nhwɛso mu?
Tahitian[ty]
• Eaha ta te feia apî e haapii mai i te hi‘oraa o Iesu?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi xuʼ xchanik ta stojolal Jesús li kerem-tsebetike?
Ukrainian[uk]
• Як молодим людям брати приклад з Ісуса?
Umbundu[umb]
• Nye amalẽhe va pondola oku lilongisa kongangu ya Yesu?
Urdu[ur]
• نوجوان یسوع مسیح کی مثال سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Vhaswa vha nga guda mini kha tsumbo ya Yesu?
Vietnamese[vi]
• Người trẻ có thể học được gì qua gương Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
• Naati Yesuusa leemisuwaappe ay tamaarana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an mahibabaroan han mga batan-on ha susbaranan ni Jesus?
Wallisian[wls]
• Koteā te ako ʼe lava maʼu e te kau tūpulaga mai te faʼifaʼitaki ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
• Yintoni enokufundwa ngabaselula kumzekelo kaYesu?
Yapese[yap]
• Mang e ra fil e piin bitir ko n’en ni i rin’ Jesus?
Yoruba[yo]
• Kí làwọn ọ̀dọ́ lè kọ́ látinú àpẹẹrẹ Jésù?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax jeʼel u kanik le paalaloʼob tiʼ Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi zanda guiziidiʼ ca hombrehuiiniʼ ne ca dxaapahuiiniʼ de ejemplu stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
• 年轻人从耶稣身上学到什么?
Zande[zne]
• Ginipai rengbe agude ka wirikaha ti ga Yesu kpiapai?
Zulu[zu]
• Intsha ingafundani esibonelweni sikaJesu?