Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След заплащане на проформа фактура Herst може да вземе стоките въз основа на нареждане от чешките доставчици.
Czech[cs]
Po uhrazení zálohové faktury si společnost Herst mohla zboží vyzvednout podle pokynů od českých dodavatelů.
Danish[da]
Efter betaling af acontofakturaen kunne Herst på basis af de tjekkiske leverandørers instrukser afhente brændstoffet.
German[de]
Nach Zahlung der Vorausrechnung konnte Herst die Waren nach den Anweisungen der tschechischen Lieferanten abholen.
Greek[el]
Μετά την πληρωμή του τιμολογίου προκαταβολής, η Herst μπορούσε να αναλάβει τα αγαθά βάσει οδηγιών των Τσέχων προμηθευτών.
English[en]
After payment of the advance invoice, Herst was able to collect the goods based on instructions from the Czech suppliers.
Spanish[es]
Una vez efectuado el pago de la factura de anticipo, Herst podía retirar la mercancía siguiendo las instrucciones de los proveedores checos.
Estonian[et]
Pärast ettemaksuarve tasumist sai Herst Tšehhi tarnijate juhiste põhjal kauba peale võtta.
Finnish[fi]
Ennakkolaskun maksamisen jälkeen Herstillä oli mahdollisuus noutaa tavarat tšekkiläisten toimittajien ohjeiden mukaan.
French[fr]
Après paiement de la facture anticipée, Herst pouvait prendre livraison des marchandises selon les instructions des fournisseurs tchèques.
Croatian[hr]
Herst je nakon plaćanja predračuna mogao preuzeti robu u skladu s uputama čeških dobavljača.
Hungarian[hu]
A Herst az előlegszámla megfizetését követően a cseh beszállítók utasításai alapján felvehette az árut.
Italian[it]
Dopo il pagamento della fattura d’acconto, la Herst poteva ritirare la merce secondo le istruzioni dei fornitori cechi.
Lithuanian[lt]
Apmokėjusi išankstinę sąskaitą faktūrą Herst galėdavo pasiimti prekes pagal Čekijos tiekėjų instrukcijas.
Latvian[lv]
Pēc priekšapmaksas rēķina apmaksas Herst varēja saņemt preces, pamatojoties uz Čehijas piegādātāju norādēm.
Polish[pl]
Po opłaceniu faktury zaliczkowej Herst mogła odebrać towar zgodnie z wytycznymi czeskich dostawców.
Portuguese[pt]
Após pagamento da fatura antecipada, a Herst podia levantar os bens com base em instruções dos fornecedores checos.
Romanian[ro]
După plata facturii de avans, Herst putea ridica marfa potrivit instrucțiunilor furnizorilor cehi.
Slovak[sk]
Po uhradení zálohovej faktúry si Herst mohla tovar vyzdvihnúť podľa pokynov od českých dodávateľov.
Slovenian[sl]
Po plačilu predračuna je družba Herst lahko prevzela blago po navodilih čeških dobaviteljev.
Swedish[sv]
Efter att ha betalat förskottsfakturan kunde Herst hämta varorna i enlighet med de tjeckiska leverantörernas anvisningar.