Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Глава 6 от Закона за облагане на доходите установява по-специално особени правила относно приспадането на разходите, свързани със сграда, обявена за културно наследство.
Czech[cs]
6 Hlava 6 zákona o dani z příjmů obsahuje zejména zvláštní ustanovení týkající se odpočtu nákladů spjatých s památkově chráněnou budovou.
Danish[da]
6 Indkomstskattelovens kapitel 6 indeholder bl.a. særlige regler for fradrag af udgifter til en fredet bygning.
German[de]
6 Kapitel 6 der Wet IB enthält u. a. Sondervorschriften über den Abzug von Aufwendungen in Bezug auf ein Denkmalgebäude.
Greek[el]
6 Το κεφάλαιο 6 του νόμου περί φορολογίας εισοδήματος περιέχει μεταξύ άλλων ειδικούς κανόνες σχετικά με την έκπτωση δαπανών σχετιζόμενων με κτίρια χαρακτηρισμένα ως μνημεία.
English[en]
6 Chapter 6 of the Law on income tax lays down, inter alia, specific rules relating to the deduction of costs related to a listed building.
Spanish[es]
6 En el capítulo 6 de la Ley del impuesto sobre la renta se establecen, entre otras, normas especiales relativas a la deducción de gastos en relación con edificios monumentales.
Estonian[et]
6 Tulumaksuseaduse 6. peatükis on muu hulgas sätestatud erinormid kaitsealuste hoonetega seotud kulude mahaarvamise kohta.
Finnish[fi]
6 Tuloverolain 6 luvussa asetetaan muun muassa suojeltuun rakennukseen liittyvien kulujen vähentämistä koskevat erityissäännöt.
French[fr]
6 Le chapitre 6 de la loi relative à l’impôt sur le revenu établit, notamment, des règles particulières relatives à la déduction des dépenses liées à un bâtiment classé.
Croatian[hr]
6 Poglavlje 6. Zakona o porezu na dohodak sadrži, među ostalim, posebna pravila o odbijanju troškova vezanih uz građevine klasificirane kao povijesne.
Hungarian[hu]
6 A jövedelemadóról szóló törvény 6. fejezete többek között megállapítja a műemléki védettség alatt álló épületekhez kapcsolódó kiadások levonására vonatkozó különös szabályokat.
Italian[it]
6 Il capitolo 6 della legge sull’imposta sul reddito stabilisce, in particolare, norme specifiche sulla deduzione delle spese relative ad un edificio classificato come monumento.
Lithuanian[lt]
6 Pajamų mokesčio įstatymo 6 skyriuje, be kita ko, nustatytos konkrečios taisyklės dėl išlaidų, susijusių su saugomu pastatu, atskaitos.
Latvian[lv]
6 Likuma par ienākuma nodokli 6. nodaļā cita starpā ir ietvertas īpašas normas par izdevumu atskaitīšanu attiecībā uz aizsargājumu ēku.
Maltese[mt]
6 Il-Kapitolu 6 tal-Liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul jistabbilixxi, b’mod partikolari, regoli speċifiċi dwar it-tnaqqis tal-ispejjeż marbuta ma’ bini kklassifikat.
Dutch[nl]
6 In hoofdstuk 6 van de Wet inkomstenbelasting zijn met name bijzondere regels opgenomen over de aftrek van de kosten met betrekking tot een monumentenpand.
Polish[pl]
6 Rozdział 6 ustawy o podatku dochodowym ustanawia między innymi przepisy szczególne dotyczące odliczenia wydatków związanych z budynkiem objętym ochroną zabytków.
Portuguese[pt]
6 O capítulo 6 da Lei do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares estabelece, nomeadamente, regras específicas relativas à dedução das despesas conexas com um edifício classificado.
Romanian[ro]
6 Capitolul 6 din Legea privind impozitul pe venit prevede printre altele norme speciale referitoare la deducerea cheltuielilor legate de o clădire clasată.
Slovak[sk]
6 Kapitola 6 zákona o dani z príjmov obsahuje okrem iného osobitné pravidlá o odpočte výdavkov v súvislosti s pamiatkovo chránenou budovou.
Slovenian[sl]
6 Poglavje 6 zakona o dohodnini vsebuje med drugim posebna pravila o odbitku stroškov v zvezi s stavbo pod spomeniškim varstvom.
Swedish[sv]
6 Kapitel 6 i inkomstskattelagen innehåller bland annat särskilda regler om avdrag som får göras för kostnader för ett byggnadsminne.