Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според предварителните прогнози при прилагането на първата фаза на секторната забрана за движение, а именно от 2 май 2008 г., щели да бъдат засегнати 35 000 преминавания на товарни автомобили годишно.
Czech[cs]
Podle odhadů by při zavedení první fáze sektorového zákazu provozu, to znamená od 2. května 2008, bylo dotčeno 35 000 jízd těžkých nákladních vozidel za rok.
Danish[da]
Det anslås, at 35 000 transporter med lastvogne om året blev påvirket under gennemførelsen af den første etape af det sektorbestemte kørselsforbud, dvs. fra den 2. maj 2008.
German[de]
Nach den Schätzungen sollten seit der Umsetzung der Stufe I des sektoralen Fahrverbots, d. h. seit dem 2. Mai 2008, 35 000 Lkw-Fahrten pro Jahr betroffen sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, κατά την εφαρμογή του πρώτου σταδίου της τομεακής απαγορεύσεως κυκλοφορίας, δηλαδή από τις 2 Μαΐου 2008, το μέτρο θα μπορούσε να επηρεάσει 35 000 δρομολόγια φορτηγών ετησίως.
English[en]
According to estimates, when the first stage of the sectoral traffic prohibition was implemented on 2 May 2008, 35 000 journeys a year by lorry were affected.
Spanish[es]
Según las estimaciones, al ponerse en práctica la primera fase de la prohibición sectorial de circulación, a partir del 2 de mayo de 2008, habrían debido ser afectados 35.000 trayectos por año realizados por vehículos pesados.
Estonian[et]
Sektorilise liiklemiskeelu esimese etapi rakendamisel, s.o alates 2. maist 2008 oleks see prognoosi kohaselt pidanud puudutama 35 000 raskeveokitega tehtavat vedu aastas.
Finnish[fi]
Alakohtainen liikennöintikielto on sen ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta eli 2.5.2008 lähtien kohdistunut arvioiden mukaan 35 000:een raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kulkemaan matkaan vuodessa.
French[fr]
Selon les estimations, lors de la mise en œuvre de la première phase de l’interdiction sectorielle de circuler, soit à partir du 2 mai 2008, 35 000 trajets effectués par des poids lourds par an auraient dû être affectés.
Hungarian[hu]
A becslések szerint az ágazati közlekedési tilalom első szakaszának végrehajtásakor, vagyis 2008. május 2‐tól a tehergépjárművek által megtett 35 000 utat érint évente.
Italian[it]
Secondo le previsioni, durante l’attuazione della prima fase del divieto settoriale di circolazione, ossia a partire dal 2 maggio 2008, avrebbero dovuto essere interessati 35 000 passaggi di autocarri all’anno.
Lithuanian[lt]
Remiantis vertinimais, įgyvendinus pirmąjį sektorinio eismo draudimo etapą, t. y. nuo 2008 m. gegužės 2 d., draudimas turėjo turėti įtakos 35 000 sunkiasvorių krovininių transporto priemonių reisų per metus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar aprēķiniem pirmā sektoriālā kustības aizlieguma īstenošanas posma laikā, proti, kopš 2008. gada 2. maija, minētajam pasākumam vajadzēja attiekties uz 35 000 smago kravas transportlīdzekļu veiktajiem braucieniem gadā.
Maltese[mt]
Skont l-istimi, waqt l-implementazzjoni tal-ewwel fażi tal-projbizzjoni settorjali ta’ moviment, jiġifieri mit-2 ta’ Mejju 2008, kellhom jiġu affettwati 35 000 vjaġġ li jitwettaq mill-vetturi tqal fis-sena.
Dutch[nl]
Volgens de ramingen zouden door de toepassing van de eerste fase van het sectorale rijverbod, vanaf 2 mei 2008, per jaar 35 000 ritten met vrachtwagens door dit verbod moeten worden getroffen.
Polish[pl]
Zgodnie z szacunkowymi danymi od wprowadzenia w życie pierwszego etapu sektorowego zakazu poruszania się, to jest od dnia 2 maja 2008 r., zakaz ten dotyczył rocznie 35 000 przejazdów pojazdami ciężarowymi.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas, com a aplicação da primeira fase de proibição sectorial de circulação, a partir de 2 de Maio de 2008, seriam afectados 35 000 trajectos anuais efectuados por camiões.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, cu ocazia punerii în aplicare a primei etape a interdicției sectoriale de circulație, și anume începând cu 2 mai 2008, ar fi trebuit să fie afectate 35 000 de deplasări efectuate de autocamioane pe an.
Slovak[sk]
Podľa odhadov sa v prvej fáze uloženie sektorového zákazu premávky, t. j. od 2. mája 2008, údajne dotklo 35 000 jázd uskutočnených nákladnými vozidlami za rok.
Slovenian[sl]
Ocene naj bi kazale, da se je od uvedbe prve faze sektorske prepovedi vožnje, to je od 2. maja 2008, ta prepoved nanašala na 35.000 prevozov s tovornimi vozili na leto.
Swedish[sv]
Enligt prognoserna skulle vid genomförandet av den första fasen av det sektoriella körförbudet, det vill säga från och med den 2 maj 2008, 35 000 transporter utförda med lastbilar komma att beröras per år.