Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet skrev videre at det bliver lettere og lettere at få fat på våben, og „de bruges med større færdighed og brutalitet — af forbrydere såvel som af pæne borgere“.
German[de]
Ferner hieß es in dem Bericht, es sei immer leichter geworden, an Waffen heranzukommen, und sie würden auch immer leichter und brutaler eingesetzt — von Kriminellen ebenso wie von braven Bürgern.
Greek[el]
Το άρθρο συνέχιζε λέγοντας ότι η κατοχή όπλων γίνεται ολοένα πιο εύκολη απ’ ό,τι προηγουμένως και ότι «τα όπλα χρησιμοποιούνται με μεγαλύτερη ευκολία και σκληρότητα—από εγκληματίες καθώς επίσης και από ήσυχους πολίτες.»
English[en]
The article continued by saying that obtaining weapons is getting easier all the time and that “they are being used with greater ease and brutality—by criminals as well as by well-behaved citizens.”
Spanish[es]
El artículo pasó a decir que las armas se pueden obtener con cada vez mayor facilidad, y que “con mayor facilidad y brutalidad las van usando... tanto los criminales como los ciudadanos de buena conducta.”
Finnish[fi]
Artikkelissa sanottiin edelleen, että aseiden hankkiminen käy koko ajan helpommaksi ja että ”niin rikolliset kuin kunnolla käyttäytyvät kansalaisetkin käyttävät niitä herkemmin ja raaemmin”.
French[fr]
L’article poursuivait en expliquant qu’il est de plus en plus facile de se procurer des armes et que “aussi bien les malfaiteurs que les bons citoyens y recourent avec de plus en plus de facilité”.
Italian[it]
L’articolo proseguiva dicendo che è sempre più facile procurarsi armi e che “vengono usate con maggiore facilità e brutalità, da criminali come da onesti cittadini”.
Japanese[ja]
その記事はさらに,武器はますます容易に入手できるようになっており,「犯罪者だけでなく,立派な市民によっても,より手軽に,より残虐な仕方で使われるようになっている」と述べています。
Korean[ko]
그 기사는 계속해서 아무 때나 무기를 구하기가 점점 더 쉬워지며 “범인들은 물론, 행실이 단정한 시민들에 의해서도 무기는 더욱 쉽게 그리고 잔인하게 사용되고 있다.” 고 말하였다.
Norwegian[nb]
Artikkelen fortsatte med å si at det blir stadig lettere å anskaffe seg våpen, og at «de blir lettere brukt og brukt med større råskap, ikke bare av forbrytere, men også av veloppdragne borgere».
Dutch[nl]
Het artikel vervolgde met te zeggen dat het steeds gemakkelijker wordt aan wapens te komen en dat ’ze steeds gemakkelijker en wreedaardiger worden gebruikt — zowel door misdadigers als door keurige burgers’.
Portuguese[pt]
O artigo continuou dizendo que obter armas está ficando cada vez mais fácil, e que “estas estão sendo usadas com uma facilidade e brutalidade ainda maiores — por criminosos, bem como por cidadãos bem-comportados”.
Swedish[sv]
Artikeln fortsatte med att säga att det går lättare och lättare att skaffa vapen och att ”de används brutalare och mer oöverlagt — av brottslingar såväl som av välanpassade medborgare”.
Ukrainian[uk]
Стаття продовжувала і сказала, що набувати зброю є чим раз легше, і що „кримінальники, а також порядні горожани легковажно і брутально вживають зброю”.
Chinese[zh]
该文继续声称,武器的容易得到往往使“犯罪者和守法公民都使用得更加容易和更加残暴。”