Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية أول يوم
Bulgarian[bg]
Сувенир - ден първи.
Czech[cs]
Suvenýr, první den.
German[de]
Ein Souvenir vom ersten Tag.
Greek[el]
Αναμνηστικό για την πρώτη σου μέρα.
English[en]
Souvenir, day one.
Spanish[es]
Un recuerdo del primer día.
Estonian[et]
Esimese päeva suveniir.
Persian[fa]
يادبود روز اول
Finnish[fi]
Matkamuisto ensimmäisestä päivästä.
French[fr]
Souvenir: premier jour.
Hebrew[he]
מזכרת, יום ראשון.
Croatian[hr]
Uspomena na prvi dan.
Hungarian[hu]
Ajándék, első nap.
Indonesian[id]
Souvenir, hari pertama.
Icelandic[is]
Minjagripur um fyrsta daginn.
Polish[pl]
Pamiątka z pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Lembrança, para o primeiro dia.
Romanian[ro]
Asta ca să tii minte prima zi.
Russian[ru]
Держи, сувенир на первый день.
Slovenian[sl]
Spominek na prvi dan.
Albanian[sq]
Mbaje për suvenir, dita e parë.
Serbian[sr]
Suvenir, za prvi dan.
Swedish[sv]
Souvenir, dag Ett.
Turkish[tr]
İlk günün hatırası.