Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
99 Поради това целите, преследвани с документа за обсъждане и предвидените мерки, които допринасят за осъществяването на редица цели на политиката на Съюза в областта на околната среда, прогласени в член 191, параграф 1 ДФЕС, потвърждават изводите, направени в точки 94 и 97 от настоящото решение.
Greek[el]
99 Ως εκ τούτου, οι στόχοι που επιδιώκονται με το έγγραφο προβληματισμού και με τα σχεδιαζόμενα μέτρα, τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη πολλών από τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος, οι οποίοι εξαγγέλλονται στο άρθρο 191, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, επιβεβαιώνουν τα συναχθέντα στις σκέψεις 94 και 97 της παρούσας αποφάσεως συμπεράσματα.
English[en]
99 Therefore, the objectives pursued by the reflection paper and the envisaged measures, which contribute to achievement of a number of the objectives, laid down in Article 191(1) TFEU, of EU environmental policy, bear out the conclusions drawn in paragraphs 94 and97 of the present judgment.
Spanish[es]
99 Por tanto, los objetivos perseguidos por el documento de reflexión y por las medidas proyectadas, que contribuyen a la consecución de varios de los objetivos de la política de la Unión en materia medioambiental, enunciados en el artículo 191 TFUE, apartado 1, corroboran las conclusiones expuestas en los apartados 94y97 de la presente sentencia.
Estonian[et]
Niisiis toetavad aruteludokumendi ja kavandatud meetmete eesmärgid, mis aitavad kaasa ELTL artikli 191 lõikes 1 sätestatud mitme eesmärgi saavutamisele liidu keskkonnapoliitika valdkonnas, käesoleva kohtuotsuse punktides 94 ja 97 tehtud järeldusi.
Finnish[fi]
99 Näin ollen keskusteluasiakirjalla ja ehdotetuilla toimenpiteillä, joilla myötävaikutetaan useiden SEUT 191 artiklan 1 kohdassa mainittujen unionin ympäristöpolitiikan tavoitteiden toteuttamiseen, tavoitellut päämäärät tukevat tämän tuomion 94–97 kohdassa tehtyjä johtopäätöksiä.
French[fr]
Ainsi, les objectifs poursuivis par le document de réflexion et par les mesures envisagées, lesquels contribuent à la réalisation de plusieurs des objectifs de la politique de l’Union en matière d’environnement, énoncés à l’article 191, paragraphe 1, TFUE, corroborent les conclusions tirées aux points 94 et 97 du présent arrêt.
Hungarian[hu]
99 Ezért a vitaanyaggal és a tervezett intézkedésekkel követett célkitűzések, amelyek hozzájárulnak az uniós környezetvédelmi politika EUMSZ 191. cikk (1) bekezdésében kifejtett több célkitűzésének a megvalósításához, megerősítik a jelen ítélet 94. és 97. pontjában tett következtetéseket.
Italian[it]
Pertanto, gli obiettivi perseguiti con il documento di riflessione e con le misure previste, che contribuiscono al raggiungimento di diversi obiettivi della politica dell’Unione in materia ambientale, enunciati all’articolo 191, paragrafo 1, TFUE, rafforzano le conclusioni tratte ai punti 94 e 97 della presente sentenza.
Latvian[lv]
99 Tādējādi diskusiju dokumentā un iecerētajos pasākumos izvirzītie mērķi, kas sekmē vairāku LESD 191. panta 1. punktā noteikto Savienības politikas vides jomā mērķu īstenošanu, apstiprina šī sprieduma 94. un 97. punktā izdarītos secinājumus.
Maltese[mt]
99 Għalhekk, l-għanijiet li għandhom jintlaħqu mid-dokument ta’ riflessjoni u mill-miżuri previsti, li jikkontribwixxu għat-twettiq ta’ diversi mill-għanijiet tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent, stabbiliti fl-Artikolu 191(1) TFUE, jikkorroboraw il-konklużjonijiet ibbażati fuq il-punti 94 u 97 ta’ din is-sentenza.
Dutch[nl]
99 De doelstellingen van de discussienota en de voorgenomen maatregelen, die bijdragen aan de verwezenlijking van meerdere doelstellingen van het beleid van de Unie op het gebied van milieu, zoals neergelegd in artikel 191, lid 1, VWEU, bevestigen dus de conclusies in de punten 94 en 97 van het onderhavige arrest.
Portuguese[pt]
99 Assim, os objetivos prosseguidos pelo documento de reflexão e pelas medidas previstas, que contribuem para a realização de vários dos objetivos da política da União em matéria de ambiente, enunciados no artigo 191.°, n. ° 1, TFUE, corroboram as conclusões enunciadas nos n.os 94 e 97 do presente acórdão.
Romanian[ro]
Astfel, obiectivele urmărite de documentul de reflecție și de măsurile avute în vedere, care contribuie la realizarea mai multora dintre obiectivele politicii Uniunii în materie de mediu, enunțate la articolul 191 alineatul (1) TFUE, confirmă concluziile expuse la punctele 94 și 97 din prezenta hotărâre.
Swedish[sv]
99 De mål som eftersträvas med diskussionsdokumentet och förslagen till åtgärder, vilka bidrar till att uppnå flera av de i artikel 191.1 FEUF angivna målen för unionens miljöpolitik, ger således stöd för de slutsatser som dragits i punkterna 94 och 97 ovan.