Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изпълнението на изискването за публикуване по член 37 от приложение VI към РОА на уебсайта Europa (3) се публикува подробна информация относно датите на прилагане на системата REX от всички ОСТ.
Czech[cs]
K naplnění požadavku na zveřejňování podle článku 37 přílohy VI rozhodnutí o přidružení zámoří jsou podrobné informace o datech počátku uplatňování systému REX všemi ZZÚ k dispozici na internetových stránkách Europa (3).
Danish[da]
Til opfyldelse af kravet om offentliggørelse, jf. artikel 37 i bilag VI til associeringsafgørelsen, findes der på webstedet Europa detaljerede oplysninger om datoerne for alle OLT'ers anvendelse af REX-systemet (3).
German[de]
Um der Veröffentlichungspflicht nach Anhang VI Artikel 37 des Übersee-Assoziationsbeschlusses nachzukommen, sind auf der Europa-Website (3) detaillierte Informationen zu den Anwendungsdaten des REX-Systems durch alle ÜLG verfügbar.
Greek[el]
Για την τήρηση της υποχρέωσης δημοσίευσης δυνάμει του άρθρου 37 του παραρτήματος VI της απόφασης για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ, διατίθενται στον ιστότοπο Europa (3) αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις ημερομηνίες εφαρμογής του συστήματος ΣΕΕ από όλες τις ΥΧΕ.
English[en]
In order to comply with the obligation of publication under Article 37 of Annex VI of the OAD, detailed information about the dates of application of the REX system by all OCTs is available on the Europa Website (3).
Spanish[es]
En el sitio web de Europa (3) se puede consultar información detallada sobre la fecha de aplicación del sistema REX por parte de todos los PTU, a fin de cumplir los requisitos de publicación establecidos en el artículo 37 del anexo VI de la DAU.
Estonian[et]
ÜMTde assotsieerimise otsuse VI lisa artiklis 37 sätestatud avaldamiskohustuse täitmiseks on üksikasjalik teave REX-süsteemi kohaldamise kuupäevade kohta kõikides ÜMTdes kättesaadav veebisaidil Europa (3).
Finnish[fi]
MMA-assosiaatiopäätöksen liitteessä VI olevan 37 artiklan mukaisen julkaisuvelvollisuuden noudattamiseksi Europa-sivustolla (3) on yksityiskohtaiset tiedot päivämääristä, joina REX-järjestelmää sovelletaan kaikissa MMA:issa.
French[fr]
Afin de respecter l’obligation de publication prévue à l’article 37 de l’annexe VI de la décision d’association outre-mer, des informations détaillées sur les dates d’application du système REX par tous les PTOM sont disponibles sur le site Europa (3).
Croatian[hr]
Kako bi se ispunila obveza objavljivanja iz članka 37. Priloga VI. Odluci o prekomorskom pridruživanju, detaljne informacije o datumima za primjenu sustava REX u svim PZP-ovima dostupne su na internetskim stranicama Europa (3).
Hungarian[hu]
A tengerentúli társulási határozat VI. mellékletének 37. cikke szerinti közzétételi kötelezettségnek való megfelelés érdekében az Europa honlapon minden egyes TOT tekintetében részletes információk találhatók a REX-rendszer alkalmazásának kezdőnapjáról (3).
Italian[it]
Al fine di rispettare gli obblighi in materia di pubblicazione a norma dell'articolo 37 dell'allegato VI della decisione sull'associazione d'oltremare, informazioni dettagliate sulle date di applicazione del sistema REX da parte di tutti i PTOM sono disponibili sul sito Europa (3).
Lithuanian[lt]
Vykdant Užjūrio asociacijos sprendimo VI priedo 37 straipsnyje nustatytą pareigą skelbti informaciją, svetainėje „Europa“ pateikiama išsami informacija apie datas, nuo kurių kiekviena UŠT gali taikyti REX sistemą (3).
Latvian[lv]
Lai izpildītu publicēšanas prasības, kas noteiktas LAA VI pielikuma 37. pantā, detalizēta informācija par REX sistēmas piemērošanas datumiem visās AZT ir pieejama Komisijas tīmekļa vietnē (3).
Maltese[mt]
Sabiex ikun hemm konformità mal-obbligu tal-pubblikazzjoni skont l-Artikolu 37 tal-Anness VI ta’ dik id-Deċiżjoni, l-informazzjoni dettaljata dwar id-dati tal-applikazzjoni tas-sistema REX mill-PTEE kollha hija disponibbli fuq is-sit web Europa (3).
Dutch[nl]
Met het oog op de naleving van de verplichting tot bekendmaking overeenkomstig artikel 37 van bijlage VI bij het LGO-besluit is op de Europa-website (3) gedetailleerde informatie beschikbaar over de data waarop het REX-systeem door alle LGO’s wordt toegepast.
Polish[pl]
W ramach wypełniania obowiązku publikacji na mocy art. 37 załącznika VI do decyzji o stowarzyszeniu zamorskim na stronie internetowej Europa udostępnia się szczegółowe informacje na temat daty rozpoczęcia stosowania systemu REX przez wszystkie KTZ (3).
Portuguese[pt]
A fim de respeitar a obrigação de publicação prevista no artigo 37.o do anexo VI da DAU, estão disponíveis no sítio Web Europa informações pormenorizadas sobre as datas de aplicação do sistema REX por parte de todos os PTU (3).
Romanian[ro]
Pentru a respecta obligația de publicare în temeiul articolului 37 din anexa VI la Decizia de asociere peste mări, informațiile detaliate privind datele de aplicare a sistemului REX de către toate TTPM sunt disponibile pe site-ul web Europa (3).
Slovak[sk]
S cieľom splniť si povinnosť týkajúcu sa uverejnenia podľa článku 37 prílohy VI k rozhodnutiu o pridružení zámoria možno na webovom sídle Europa (3) nájsť podrobné informácie o dátumoch uplatňovania systému REX všetkými ZKÚ.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev obveznosti objave v skladu s členom 37 Priloge VI k sklepu o pridružitvi ČDO so na spletišču Europa (3) na voljo podrobne informacije o datumih uporabe sistema REX s strani vseh ČDO.
Swedish[sv]
För att uppfylla kravet på offentliggörande enligt artikel 37 i bilaga VI till ULT-beslutet finns det på webbplatsen Europa tillgång till detaljerad information om datum för tillämpning av REX-systemet i samtliga ULT (3).