Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není tedy myslitelné, že by žalobci byli napadeným rozhodnutím bezprostředně dotčeni.
Danish[da]
Det er således utænkeligt, at sagsøgerne er umiddelbart berørt af den anfægtede beslutning.
German[de]
Eine unmittelbare Betroffenheit der Kläger durch die angefochtene Entscheidung sei insofern nicht denkbar.
Greek[el]
Επομένως, είναι αδιανόητο η προσβαλλόμενη απόφαση να αφορά τους προσφεύγοντες ατομικά.
English[en]
It is therefore inconceivable that the applicants could be directly concerned by the contested decision.
Spanish[es]
No es concebible por tanto, según la Comisión, que los demandantes resulten directamente afectados por la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Seega ei ole mõeldav, et vaidlustatud otsus puudutab hagejaid otseselt.
Finnish[fi]
Komission mukaan ei siis ole käsitettävissä, että riidanalainen päätös koskisi kantajia suoraan.
French[fr]
Il ne serait donc pas concevable que les requérants soient directement concernés par la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Így nem fogadható el, hogy a megtámadott határozat közvetlenül érinti a felpereseket.
Italian[it]
Non si può quindi sostenere che i ricorrenti siano direttamente riguardati dalla decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima tvirtinti, kad ginčijamas sprendimas yra tiesiogiai susijęs su ieškovais.
Latvian[lv]
Tātad nevar uzskatīt, ka apstrīdētais lēmums tieši skar prasītājus.
Dutch[nl]
Zij kunnen dus niet rechtstreeks geraakt worden geacht door de bestreden beschikking.
Polish[pl]
Zatem nie można sobie wyobrazić, że zaskarżona decyzja bezpośrednio dotyczy skarżących.
Portuguese[pt]
Não se vislumbra, assim, de que modo a decisão recorrida pode dizer‐lhes directamente respeito.
Slovak[sk]
Je teda nemysliteľné, aby žalobcovia boli napadnutým rozhodnutím priamo dotknutí.
Slovenian[sl]
Ne bi naj torej bilo mogoče, da bi izpodbijana odločba neposredno prizadela tožeči stranki.
Swedish[sv]
Det är således inte tänkbart att sökandena skulle kunna beröras direkt av det ifrågasatta beslutet.