Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
USA nicméně souhlasily se zavedením méně zavazující verze této dohody.
Danish[da]
USA indvilligede dog i at gennemføre en mildere udgave af aftalen.
German[de]
Doch erklärten sich die USA bereit, eine schwächere Fassung des Übereinkommens umzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ΗΠΑ συμφώνησαν στην εφαρμογή ελαστικότερης μορφής συμφωνίας.
English[en]
However, the US agreed in implementing a weaker version of the Agreement.
Spanish[es]
No obstante, aceptó aplicar una versión menos estricta del Acuerdo.
Estonian[et]
USA nõustus aga täitma lepingu nõrgemat versiooni.
Finnish[fi]
Yhdysvallat myöntyi kuitenkin panemaan täytäntöön lievemmän version sopimuksesta.
French[fr]
Les États-Unis ont néanmoins consenti à appliquer une version plus souple de cet accord.
Hungarian[hu]
A megállapodás kevesebb kötöttséget tartalmazó változatának végrehajtását azonban vállalta az USA.
Italian[it]
Gli Stati Uniti hanno nondimeno convenuto di dare esecuzione a una versione meno rigorosa dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, JAV sutiko įgyvendinti supaprastintą Susitarimo versiją.
Latvian[lv]
ASV tomēr piekrita īstenot nolīguma mazāk kategorisku variantu.
Dutch[nl]
De VS zegden evenwel toe een lichtere versie van de overeenkomst ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
Zgodziły się jednak wdrożyć porozumienie w złagodzonej formie.
Portuguese[pt]
Todavia, os EUA concordaram em pôr em prática uma versão atenuada do acordo.
Slovak[sk]
USA však súhlasili so zavedením slabšej verzie dohody.
Slovenian[sl]
Vendar so se ZDA strinjale, da bodo izvajale manj strogo različico sporazuma.
Swedish[sv]
USA har dock åtagit sig att genomföra en svagare version av avtalet.