Metadata
Author: jw2019
Data
Croatian[hr]
Da bi se prevoditeljima olakšao taj posao, razvijena je posebna metoda prevođenja Biblije koja objedinjuje proučavanje biblijskih riječi i kompjutersku tehnologiju.
Hungarian[hu]
Ennek a munkának a megkönnyítésére a társulat kifejlesztett egy olyan módszert, amely összekapcsolta a bibliai szavak tanulmányozását a számítógépes technikával.
Korean[ko]
이 작업을 용이하게 하기 위하여 협회는 성서 단어 연구와 컴퓨터 기술을 결합한 성서 번역 방법을 개발하였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na koyeisa mosala yango pɛpɛlɛ, babimisi mayele ya koyekola maloba ya Biblia mpe kosalela ordinatɛrɛ mpo na kobongola Biblia.
Northern Sotho[nso]
E le gore go tšweletšwe phetolelo ye, go ile gwa hlangwa mokgwa wa go fetolela Beibele woo o kopanyago go ithutwa ga mantšu a ka Beibeleng le thekinolotši ya khomphutha.
Ossetic[os]
Цӕмӕй Библи тӕлмац кӕнын ӕнцондӕр уа, уый тыххӕй ӕрхъуыды кодтой ног компьютерон программӕ – уый фӕрцы иртасӕн ис Библийы алы дзырд дӕр.
Polish[pl]
Aby ułatwić to zadanie, Towarzystwo opracowało metodę tłumaczenia Pisma Świętego łączącą rezultaty badań nad słownictwem biblijnym z techniką komputerową.
Russian[ru]
Чтобы облегчить задачу перевода Библии, Свидетели Иеговы разработали специальный метод, позволяющий с помощью компьютера исследовать библейские слова.
Albanian[sq]
Për të lehtësuar gjithë këtë punë, u zhvillua një metodë për përkthimin e Biblës, e cila kombinon studimin e fjalëve biblike me teknologjinë kompjuterike.
Sranan Tongo[srn]
Fu man du a wroko disi moro makriki, dan den meki wan vertaal programa di e yepi den fu vertaal den Bijbel wortu di den ondrosuku, nanga yepi fu computer.
Swahili[sw]
Ili kurahisisha mradi huo, Sosaiti ilibuni mbinu ya kutafsiri Biblia ambayo hutumia utafiti wa maneno ya Biblia na utaalamu wa kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Ili kurahisisha mradi huo, Sosaiti ilibuni mbinu ya kutafsiri Biblia ambayo hutumia utafiti wa maneno ya Biblia na utaalamu wa kompyuta.
Zulu[zu]
Ukuze yenze lo msebenzi ube lula, iNhlangano yasungula indlela yokuhumusha iBhayibheli ehlanganisa ukucwaningwa kwamagama eBhayibheli nobuchwepheshe bama-computer.