Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásada volného pohybu zboží je zakotvena ve Smlouvě o ES a byla předmětem mnoha rozsudků Evropského soudního dvora.
Danish[da]
Princippet om fri bevægelighed for varer er nedfældet i traktaten og har været genstand for adskillige afgørelser ved EF-Domstolen.
German[de]
Der Grundsatz des freien Warenverkehrs ist im EG-Vertrag verankert und war Gegenstand zahlreicher Urteile des Europäischen Gerichtshofs.
Greek[el]
Η αρχή της ελεύθερης διακίνησης των αγαθών κατοχυρώνεται με τη συνθήκη και έχει αποτελέσει αντικείμενο πολυάριθμων αποφάσεων του Δικαστηρίου.
English[en]
The principle of free movement of goods is enshrined in the Treaty and has been the subject of numerous rulings of the Court of Justice.
Spanish[es]
El principio de libre circulación de mercancías está consagrado en el Tratado y ha sido objeto de numerosas sentencias del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumise põhimõte on sätestatud EÜ asutamislepingus ja on olnud mitmete Euroopa Kohtu otsuste aluseks.
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaate on kirjattu perustamissopimukseen ja ollut aiheena lukuisissa yhteisöjen tuomioistuimen antamissa tuomioissa.
French[fr]
Le principe de libre circulation des marchandises est inscrit dans le traité et a fait l’objet de nombreux arrêts de la Cour de justice.
Hungarian[hu]
A Szerződés tartalmazza az áruk szabad mozgásának elvét , amely a Bíróság számos döntésének is alapját képezte.
Italian[it]
Il principio della libera circolazione delle merci è sancito dal trattato ed è stato oggetto di numerose sentenze della Corte di giustizia.
Lithuanian[lt]
Laisvo prekių judėjimo principas yra įtvirtintas Sutartyje ir yra daugelio Europos Teisingumo Teismo sprendimų dalykas.
Latvian[lv]
Preču brīvas aprites princips ir ietverts Līgumā, un tas bijis par pamatu vairākiem Tiesas nolēmumiem.
Maltese[mt]
Il- prinċipju tal-moviment liberu tal-merkanzija huwa mnaqqax fit-Trattat u kien is-suġġett ta' għadd ta' deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Het beginsel van het vrije verkeer van goederen is neergelegd in het Verdrag en is het onderwerp geweest van tal van arresten van het Hof van Justitie.
Polish[pl]
Zasada swobodnego przepływu towarów zapisana jest w Traktacie i była przedmiotem licznych orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
O princípio da livre circulação de mercadorias está consagrado no Tratado e foi objecto de numerosos acórdãos do Tribunal de Justiça.
Slovak[sk]
Zásada voľného pohybu tovaru je zakotvená v zmluve a je predmetom mnohých rozsudkov Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Načelo prostega pretoka blaga je opredeljeno v Pogodbi in je bilo predmet vrste sodb Sodišča.
Swedish[sv]
Principen om fri rörlighet för varor står i fördraget och har prövats otaliga gånger av EG-domstolen.